Prevodi za „vrel“ v slovarju slovensko » italijanski

vrèl <vréla, vrélo> PRID. (voda, juha)

vrel

bollente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrela tekočina je razdeljena po teži na različne tekočine in pline v destilacijski koloni.

sl.wikipedia.org

Močan vonj je mogoče omiliti, če meso pred peko prelijemo z vrelo vodo, ki jo zavržemo.

sl.wikipedia.org

Z žlico zajemamo testo in ga polagamo v vrelo oljčno olje ter jih cvremo toliko časa, da postanejo zlato rjave barve.

sl.wikipedia.org

Po običajnem mučenju so ga vrgli v kotel z vrelim oljem.

sl.wikipedia.org

Bolj pogost in hitrejši način priprave v gostinskih lokalih je espresso, kjer vrela voda pod pritiskom steče skozi kavo v skodelico.

sl.wikipedia.org

Zaradi visokih izgub je znotraj italijanske vojske vrelo.

sl.wikipedia.org

Zložljive lesene plošče so služile zaščiti pred vpogledom in kroglami, hkrati pa omogočale skozi odprtine metati kamne in zlivati vrele tekočine na napadalce.

sl.wikipedia.org

Kamne in vrele tekočine je bilo mogoče spuščati skozi talne odprtine obrambnega hodnika, nekateri so imeli konzolne izlivnice.

sl.wikipedia.org

Za krivljenje sprednjih koncev smuči so razvili različne načine: parjenje v segreti peči, upogibanje v vreli vodi.

sl.wikipedia.org

Vržemo jih v vrelo slano vodo in kuhamo približno 15minut.

sl.wikipedia.org