Prevodi za „nevernik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vernik (vérnica)

credente m. in ž. spol

sévernic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

severnica

stella ž. spol polare

severnják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

severnjak (inja)

nordico(-a) m. spol (ž. spol)

izvírnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izvirnik

originale m. spol

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

oratore solenne

smérnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol (smerni kazalec)

smernik

indicatore m. spol di direzione

nèverbál|en <-na, -no> PRID.

neverbalen

non verbale

nèverbálna komunikacija

comunicazione non verbale

nèverjét|en <-na, -no> PRID.

1. neverjeten (ki mu ne moreš verjeti):

neverjeten

incredibile

nèverjéten izgovor

scusa incredibile

2. neverjeten fig. (izreden):

neverjeten

pazzesco

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM.

neverujoči (-a)

non credente m. in ž. spol

nèverujóč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

neverujoča → neverujoči

glej tudi nèverujóči

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM.

neverujoči (-a)

non credente m. in ž. spol

nèverjétno PRISL. fig.

neverjetno

incredibilmente

nad darilom je bil nèverjétno navdušen

(lui) era incredibilmente entusiasta per il regalo

srebrník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

srebrnik

moneta ž. spol d'argento

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

carcerato(-a) m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

detenuto(-a) m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

prigioniero(-a) m. spol (ž. spol)

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tabornik (tábornica)

giovane esploratore(esploratrice) m. spol (ž. spol)

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutore(interlocutrice) m. spol (ž. spol)

nèvedé PRISL.

nevede

inavvedutamente

nevéd|en <-na, -no> PRID.

neveden

ignorante

neveden

incolto

nevést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nevesta

sposa ž. spol

ponevéri|ti <-m; poneveril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poneveriti

sottrarre

nevednost SAM.

Geslo uporabnika

nevednost

ignoranza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Panvinio ga je opisal kot rimski triumf »nad nevernikom«.

sl.wikipedia.org

Do 70. let prejšnjega stoletja so jim prištevali tudi nuristanske jezike - prej imenovane „kafiri“, kar pomeni "jezik nevernikov".

sl.wikipedia.org

Evropske priprave na obrambo so bile zmedene in neučinkovite; množica gorečnežev, ki so jo poleti 1456 zbrali prizadevni frančiškanski pridigarji, niso nikoli odrinile proti nevernikom.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da ima mnogo vernih ljudi nižjo duhovno inteligentnost, kot marsikateri nevernik.

sl.wikipedia.org

Od nevernikov, ki se hočejo spreobrniti k islamu, se pričakuje, da bodo veroizpoved recitirali.

sl.wikipedia.org

Tudi za osmansko oblast – kakor pričujejo številne fatve – so bili dvoverci nedosledni neverniki - nevarnejši od pravih nevernikov, ter so bili podvrženi surovim kaznim.

sl.wikipedia.org

Njegova dela utelešajo osrednje značilnosti rimskokatoliške protireformacije: verski zanos, vztrajanje pri "nečimrnosti tega sveta" in gorečnost v nasprotju z "neverniki".

sl.wikipedia.org

Tudi za osmansko oblast – kakor pričujejo številne fatve – so bili dvoverci nedosledni neverniki - nevarnejši od pravih nevernikov, ki so bili podvrženi surovim kaznim.

sl.wikipedia.org

Pripravljen je bil trpeti vse do smrti raje kot da bi pustil "nevernikom" zmago.

sl.wikipedia.org

Labadie je postal middelburški župnik, zavzemal pa se je za moralno regeneracijo in da bi morali verniki živeti ločeno od nevernikov.

sl.wikipedia.org