Prevodi za „novimi“ v slovarju slovensko » italijanski

presenéčati z novimi idejami

stupire con idee nuove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za lažje zapiranje krila, je bilo delo dopolnjeno s šestimi novimi, slogovno usklajenimi ploščami, tako da oltarni nastavek zdaj obsega skupno 51 plošč.

sl.wikipedia.org

Rekombinacija in prerazporeditev ne spreminjata deleža alelov, spreminjata pa, kateri aleli so med seboj povezani in ustvarjata osebke z novimi kombinacijami alelov.

sl.wikipedia.org

Težavo predstavlja tudi dejstvo, da se njihova sistematika z novimi objavami hitro spreminja.

sl.wikipedia.org

Notranjost so razsvetlili z novimi lestenci, za katere je denar darovalo deset obrtnikov.

sl.wikipedia.org

Ena od prednostnih nalog je povečanje prilagodljivosti delavcev z novimi znanji in spretnostmi in podjetij z novimi načini dela.

sl.wikipedia.org

Posledično je orkester obogatil z novimi inštrumenti in glasbenimi partiturami.

sl.wikipedia.org

Mnogo orgel je tudi popravil, zlasti po prvi svetovni vojni, ko je nadomeščal med vojno odvzete piščali z novimi.

sl.wikipedia.org

Imajo nalogo proslaviti ga z novimi dejanji in tako z njimi dokazovati svoje plemiško poreklo, enako velja za vse njihove naslednike obeh spolov.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bilo snemanje neredno z mnogimi prekinitvami in novimi začetki.

sl.wikipedia.org

Parker je bil zelo hiter virtuoz in je predstavil revolucionarne harmonske ideje, vključno z naglimi potujočimi akordi, novimi variantami alteriranih akordov in menjavami akordov.

sl.wikipedia.org