Prevodi za „objokovati“ v slovarju slovensko » italijanski

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obiskovati

visitare

obiskovati

andare in visita

obiskovati (tečaj)

frequentare

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oblikovati (obrt):

oblikovati

modellare

ročno oblikovati

modellare a mano

2. oblikovati (zamisel):

oblikovati

creare

oblikovati

plasmare

obrek|ováti <obrekújem; obrekovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obrekovati

calunniare

obrekovati

diffamare

obrekovati sošolce

parlare male dei compagni di scuola

I . rok|ováti <rokújem; rokovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog. (ravnati)

rokovati

trattare

rokovati

maneggiare

II . rok|ováti <rokújem; rokovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

rokovati rokovati se:

rokovati se s predsednikom

stringere la mano al presidente

I . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izoblikovati

formare

izoblikovati načrt

formare un progetto

II . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izoblikovati izoblikovati se:

izoblikovati se

formarsi

prerok|ováti <prerokújem; prerokovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prerokovati

predire

prerokovati

profetizzare

prerokovala ji je tri otroke

le predisse la nascita di tre figli

zajtrk|ováti <zajtrkújem; zajtrkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

zajtrkovati

fare colazione

pohajk|ováti <pohajkújem; pohajkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pohajkovati

gironzolare

pohajkovati

andare a zonzo

preoblik|ováti <preoblikújem; preoblikovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preoblikovati

trasformare

preoblikovati

modificare

črk|ováti <črkújem; črkovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

črkovati

compitare

črkovati

fare lo spelling

črkovati svoje ime

fare lo spelling del proprio nome

tlak|ováti <tlakújem; tlakovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

tlakovati

pavimentare

tlakovati

lastricare

ljubk|ováti <ljubkújem; ljubkovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ljubkovati

accarezzare

ljubkovati

coccolare

malik|ováti <malikújem; malikovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

malikovati

adorare

narek|ováti <narekújem; narekovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

narekovati

dettare

narekovati fig.

imporre

učink|ováti <učinkújem; učinkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

učinkovati

avere effetto

učinkovati

agire

objókan <-a, -o> PRID.

objokan

in lacrime

objéma|ti <-m; objemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

objemati

abbracciare

objemati

stringere

objávlja|ti <-m; objavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

objavljati

divulgare

objavljati

pubblicare

objavljati (razglašati)

annunciare

objávljati na oglasni deski

mettere un annuncio in bacheca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem hipu s satanskim smehom izgine kraljica Šemaha, z njo izgine tudi car, ostane le zapuščeni in prevarani narod, ki objokuje svojega vladarja.

sl.wikipedia.org

Vsakdo je iskreno žaloval; posebno pa so rajnega iz srca objokovali reveži in vdovski.

sl.wikipedia.org

Geštinana je skrivala svojega brata, ko so ga lovili demoni galluji in objokovala njegovo smrt, ko so ga ujeli in odvlekli v podzemni svet.

sl.wikipedia.org

Odpusti mu, saj je čas sprave: naj bo to v blagor duše njemu, ki ga objokujemo.

sl.wikipedia.org

Objokovale so ga sorodnice, ali pa so objokovalke najeli.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga so mirila kraj, kjer se je objokovalo in molilo k rajnemu, so posvečen kraj, kamor se je prinašalo cvetje.

sl.wikipedia.org

Vsi gostje so se zbrali okoli muhe in jo objokovali.

sl.wikipedia.org

Izjeme so nedavno poročeni moški, ker so morda zaskrbljeni zaradi svoje poroke, osebe, ki objokujejo pokojne svojce, pogrebci, ženske, otroci in sužnji.

sl.wikipedia.org

Branju sledi petje kinot, liturgičnih žalostink, ki objokujejo izgubo jeruzalemskega templja.

sl.wikipedia.org

Njeno tožno spremlja pesem mimoidočih vaščanov, ki objokujejo svojo požgano zemljo.

sl.wikipedia.org