Prevodi za „odpraviti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpraviti dov. obl. od odpravljati I.

II . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpraviti odpráviti se dov. obl. od odpravljati II.

glej tudi odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

eliminare

odprávljati napake

eliminare gli errori

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

prepararsi

odprávljati se

accingersi

odprávljati se spat

accingersi ad andare a letto

Primeri uporabe besede odpraviti

odpraviti cenzúro

togliere la censura

koga na krátko odpraviti fig.

liberarsi rapidamente di qu

odpraviti nèsorazmérja med plačami

eliminare le disparità salariali

odpraviti se na pót

mettersi in cammino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dunlop je skušal to pomankljivost odpraviti in 31. oktobra 1888 je patentiral gumijasto zračnico, ki je bila sposobna blažiti tresljaje na večini podlag.

sl.wikipedia.org

Cilj obravnave je olajšati ali odpraviti simptome, spremeniti moteča prepričanja, stališča in vedenjske vzorce ter podpirati osebnostno rast in zdravje obravnavanih.

sl.wikipedia.org

V resnici pa je hotel odpraviti posledice koncila, ki ga je sramotno odstavil.

sl.wikipedia.org

Abadonu ugaja njegova filozofija, saj naj bi med intelektualci širila pesimizem o večnem človeškem trpljenju, ki ga ni mogoče odpraviti.

sl.wikipedia.org

Tja se je najlepše odpraviti poleti in takrat splezati smer v izpostavljeni jugo-zahodni steni.

sl.wikipedia.org

Niti kolesarji niti pohodniki se ne smejo odpraviti na njeno dolgo in vijugasto pot.

sl.wikipedia.org

Težave je možno odpraviti z uporabo enega izmed odprtokodnih gonilnikov.

sl.wikipedia.org

Vse te tehnike pa nastanka obloka ne morejo popolnoma odpraviti, kar v kombinaciji z mehansko obrabo omeji življenjsko dobo kontaktov.

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je njen položaj podoben buržoaziji, ki mora aristokratsko oblast šele dokončno odpraviti; za to je prisiljena mobilizirati majhne kmete in razvijajoči se proletariat.

sl.wikipedia.org

S to čakro je mogoče odpraviti poželenje, jezo, pohlep, prevaro, ponos in druge duhovne nečistoče v obliki identifikacij ter v celoti obvladati čute.

sl.wikipedia.org