Prevodi za „oglušiti“ v slovarju slovensko » italijanski

ogluš|éti <ogluším; oglušèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oglušeti

diventare sordo

okruší|ti <okrúšim; okrúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okrušiti

scrostare

okrušiti

scheggiare

okrušíti zob

dente scheggiato

I . odkruší|ti <odkrúšim; odkrúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odkrušiti

scheggiare

odkrušiti

scrostare

II . odkruší|ti <odkrúšim; odkrúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odkrušiti odkrušíti se:

odkrušíti se

scheggiarsi

izsuší|ti <-m; izsušil> GLAG.

izsušiti dov. obl. od izsuševati

glej tudi izsuševáti

izsuš|eváti <izsušújem; izsuševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izsuševati (odstranjevati vlago):

izsuševati

(dis)seccare

izsuševati

prosciugare

milo izsušuje kožo

il sapone dissecca la pelle

2. izsuševati (tla, močvirje):

izsuševati

prosciugare

I . porúši|ti <-m; porušil> dov. obl. GLAG. preh. glag. t. fig.

porušiti

distruggere

porušiti

demolire

II . porúši|ti <-m; porušil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

crollare

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

soffocare

zadušiti

strangolare

2. zadušiti (upor):

zadušiti

soffocare

zadušiti

domare

3. zadušiti (solze, smeh):

zadušiti

soffocare

zadušiti

reprimere

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

soffocarsi

zadušíti se

asfissiarsi

I . posuší|ti <-m; posúšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posušiti

asciugare

posušiti

seccare

II . posuší|ti <-m; posúšil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

posušiti posušíti se:

posušíti se

seccarsi

posušíti se

essicarsi

drevo se je posušílo

l'albero si è seccato

odmaší|ti <-m; odmášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odmašiti

stappare

odmašíti odtok

sturare lo scarico

I . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag. REL.

odrešiti

redimere

II . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (razbremeniti)

odrešiti

liberare

odrešíl me je skrbi

mi ha liberato dalle preoccupazioni

I . osméši|ti <-m; osmešil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

osmešiti

ridicolizzare

osmešiti

deridere

II . osméši|ti <-m; osmešil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

osmešiti osméšiti se:

osméšiti se

cadere nel ridicolo

I . splaší|ti <splášim; splášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

splašiti

spaventare

II . splaší|ti <splášim; splášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

splašiti splašíti se:

splašíti se

intimorirsi

splašíti se

prendere paura

zgreší|ti <-m; zgréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zgrešiti (pri streljanju):

zgrešiti

mancare

zgrešiti

fallire

2. zgrešiti (pot, pri ugibanju):

zgrešiti

sbagliare