Prevodi za „dis“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

dia [ˈdi:a] GLAG.

dia 1., 2. e 3. pers ed. conj pr di dare

glej tudi dare

I . dare [ˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. dare:

dare (gener)

dajati [dov. obl. dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] GLAG. nepreh. glag. (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

dio [ˈdi:o]

dio SAM. m. spol:

dio

bog m. spol

I . bis [bis] SAM. m. spol

bis

ponovitev ž. spol

II . bis [bis] MEDM.

bis

še enkrat!

III . bis [bis] PRID. nesprem.

treno bis

izredni vlak

dissi [ˈdissi] GLAG.

dissi 1. pers ed. pass rem di dire

glej tudi dire , dire

dire² SAM. m. spol

dire

govor m. spol

dire¹ [ˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

disco [disko] SAM. m. spol

1. disco:

disco

plošča ž. spol

disco

disk m. spol

disco orario AVTO.

parkirna ura

2. disco GLAS.:

disco

(gramofonska) plošča ž. spol

3. disco inform:

disco fisso

trdi disk

dire² SAM. m. spol

dire

govor m. spol

dito [ˈdi:to]

dito SAM. m. spol:

dito

prst m. spol

dico [ˈdi:ko] GLAG.

dico 1. pers ed. pr di dire

glej tudi dire , dire

dire² SAM. m. spol

dire

govor m. spol

dire¹ [ˈdi:re] GLAG. preh. glag.

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

diga [ˈdi:ga]

diga SAM. ž. spol:

diga

jez m. spol

divo (-a) [ˈdi:vo] SAM. m. spol, ž. spol

divo (-a)

zvezdnik(zvezdnica) m. spol (ž. spol)

mais [ˈma:is]

mais SAM. m. spol:

mais

koruza ž. spol

pois [pwa]

pois SAM. m. spol:

pois

pikica ž. spol

a pois

pikčast

dose [ˈdɔ:ze] SAM. ž. spol

dose

odmerek m. spol

dose

doza ž. spol

dimisi GLAG.

dimisi 1. pers ed. pass rem di dimettere

glej tudi dimettere

I . dimettere [diˈmettere] GLAG. preh. glag.

dimettere

odpuščati [dov. obl. odpustiti]

II . dimettere [diˈmettere] GLAG. povr. glag.

dimettere -rsi:

-rsi

odstopiti

divisa [diˈvi:za] SAM. ž. spol

1. divisa (uniforme):

divisa

uniforma ž. spol

divisa sportiva

dres

2. divisa FINAN.:

divisa

devize ž. spol mn.

divisi [diˈvi:zi] GLAG.

divisi 1. pers ed. pass rem di dividere

glej tudi dividere

I . dividere [diˈvi:dere] GLAG. preh. glag.

1. dividere:

dividere

deliti [dov. obl. razdeliti]

2. dividere fig.:

dividere

spreti

3. dividere mat:

dividere

deliti

II . dividere [diˈvi:dere] GLAG. povr. glag.

-rsi

deliti se [dov. obl. razdeliti se]

-rsi (separarsi)

ločiti se

diviso [diˈvi:zo] GLAG.

diviso del. Pf. di dividere

glej tudi dividere

I . dividere [diˈvi:dere] GLAG. preh. glag.

1. dividere:

dividere

deliti [dov. obl. razdeliti]

2. dividere fig.:

dividere

spreti

3. dividere mat:

dividere

deliti

II . dividere [diˈvi:dere] GLAG. povr. glag.

-rsi

deliti se [dov. obl. razdeliti se]

-rsi (separarsi)

ločiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Disinformazione (di·ṣin·for·ma·zió·ne/), sostantivo femminile derivato di informazione con l'aggiunta del prefisso dis-, è un termine risalente a prima del 1983.

it.wikipedia.org

Quell'altro ghe dis, no ti doves favellar gai chiattà, ma gavom chiattà.

it.wikipedia.org

La furmia ghe dis, e dola ti se zuda nel cour dell'istà?

it.wikipedia.org

La parola deriva dal greco, dis che indica il numero due e delphys ovvero utero.

it.wikipedia.org

Per distrofia (da dis- e -trofia = dýstrophos ‘malnutrito’), si intende una anomalia nutrizionale di un organo o di un tessuto.

it.wikipedia.org

L'esser malati è un modus deficiens, un dis-ordine, la salute è un atteggiamento e un'aspettativa, un habitus.

it.wikipedia.org

In questo caso, l’applicazione del principio risulta (o, almeno, così sembra a chi scrive), scevra da un giudizio di (dis)valore.

it.wikipedia.org

La dissezione, dal latino dissecare, composto da dis, indicante separazione, e secare, tagliare, è la pratica di sezionamento di un organismo vivente per analizzarne la struttura interna.

it.wikipedia.org