Prevodi za „okrutnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

assenza ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost ŠOL.

assenza (in)giustificata

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

abilità ž. spol

spretnost (ročna)

manualità ž. spol

skúpnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skupnost

comunità ž. spol

krajevna skúpnost

comunità locale

Evropska skúpnost

Comunità Europea

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità ž. spol

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

qualità ž. spol

lastnost

caratteristica ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

arte ž. spol

likovna umétnost

arte figurativa

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

stupidaggine ž. spol

neumnost

sciocchezza ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità ž. spol

prednost

precedenza ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m. spol

3. prednost prom:

prednost

precedenza ž. spol

imeti prédnost

avere la precedenza

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolleranza ž. spol

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valore m. spol

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentrazione ž. spol

zbranost

raccoglimento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Legende so v popolnem nasprotju s pripovedmi o njegovem vampirstvu in okrutnosti.

sl.wikipedia.org

Med domorodci je bil zaradi nečlovečnosti in okrutnosti zelo osovražen.

sl.wikipedia.org

Pogost je motiv človeka, spojenega z naravo, kmečke preteklosti in običajev pa tudi motiv trpljenja sodobnega delavca in okrutnost vojne.

sl.wikipedia.org

Zapira se v svet odčaranosti, nedoločljive bolečine, okrutnosti in trpkosti; zaveda se nečesa neizrekljivega, kar se v odsevu in odblesku luči, ognja in bleščave spreminja v dim in pepel.

sl.wikipedia.org

Kim in njegov zloben režim sta odgovorna za nepredstavljivo okrutnost in nečloveškost.

sl.wikipedia.org

Gre za upodobitev nacistične ideologije, njene okrutnosti.

sl.wikipedia.org

Tak pogled je postal po razkritju nacističnih okrutnosti pogost, saj je trajalo skoraj dvajset let, da je nekdo našel pravo perspektivo za satiro tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Po treh mesecih ostrih bojev je osmanska vojska z veliko okrutnostjo proti civilnemu prebivalstvu vstajo zatrla.

sl.wikipedia.org

Po svojem značaju je bila čudna mešanica lenosti, trmoglavosti, gizdavosti in okrutnosti, pobožnosti in razvrata.

sl.wikipedia.org

Bili so znani po svoji okrutnosti, časti in zvestobi.

sl.wikipedia.org