Prevodi za „oprijet“ v slovarju slovensko » italijanski

popri|jéti <poprímem; poprijel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

afferrare

2. poprijeti fig. (lotiti se):

poprijeti za delo

mettersi al lavoro

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

torace m. spol

oprsje

petto m. spol

oprsje (pri ženski)

seno m. spol

prijéti <prímem; prijel> GLAG.

prijeti dov. obl. od prijemati

glej tudi prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

tenere

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

agire

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

afferrare

2. prijemati (osumljence):

prijemati

arrestare

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

afferrare

prijémati se

prendere

prijémati se za ograjo

tenersi al recinto

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

la neve aderisce al manto stradale

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

le talee stanno mettendo le radici

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

attaccarsi

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SAM. m. spol

prijem

presa ž. spol

prijem fig.

approccio m. spol

napačen prijèm

approccio sbagliato

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

appoggiare

roke je oprla ob kolena

ha appoggiato le mani sulle ginocchia

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

appoggiarsi

opreti se

fare perno

opreti se na palico

appoggiarsi al bastone

oprl se je na raziskavo

si è basato sul lavoro di ricerca

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

impegno m. spol

opravek

faccenda ž. spol

iti po oprávkih

sbrigare delle faccende

s tem nočem imeti oprávka

non voglio averci niente a che fare

tríje PRID.

trije → tri

glej tudi trí

trí PRID.

tri

tre

opój|en <-na, -no> PRID.

1. opojen (pijača):

opojen

alcolico

2. opojen fig. (vonj):

opojen

inebriante

príja|ti <-m; prijal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prijati

piacere

prijati

fare bene

masaža mi príja

il massaggio mi fa bene

oprijeti se GLAG.

Geslo uporabnika

oprijeti se

aggrapparsi, appigliarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med enem izmed prvih koncertov severnoameriškega dela turneje je nosila zlato tesno oprijeto železno obleko.

sl.wikipedia.org

Moški nosijo kratke jakne in za vožnjo primerne, oprijete hlače.

sl.wikipedia.org

Današnja ženska oblačila so postala bolj udobna, kratka in oprijeta.

sl.wikipedia.org

Nosi oprijeto belo spodnjo majico z nedokončano črno jakno in le podbarvano rjavo-oranžno haljo.

sl.wikipedia.org

Zanjo so bila ogledala, na katerem se je zrcalila podoba njenih plesnih spremljevalk, oblečenih v oprijete srebrne celotelesne obleke z luknjami za obraz.

sl.wikipedia.org

Kočemajka je bila vrsta večinoma podložene oprijete jope ali suknjiča in je bila izdelana iz tkanega blaga.

sl.wikipedia.org

Duhovniki imajo obrite glave z lovorjem, v višini pazduh nosijo oprijete obleke, ki se razlikujejo od tistih na kanopskih vrčih z dolgimi ogrinjali in povešenimi rokami, glede na obred.

sl.wikipedia.org

Njegove draperije so oprijete in natančne, kot bi bile tkanine zlepljene.

sl.wikipedia.org

Za maksimalno moč in stabilnost kot tudi za lahko uravnavo, je večina fotografskih stativov oprijeta okoli teleskopshih nog, s središčnim mestom, ki se premika gor in dol.

sl.wikipedia.org

Med nastopom je bila oblečena v oprijeto belo obleko, podobno tisti črni v videospotu.

sl.wikipedia.org