Prevodi za „otežiti“ v slovarju slovensko » italijanski

oteží|ti <-m; otéžil> GLAG.

otežiti dov. obl. od oteževati

glej tudi oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oteževati:

oteževati

appesantire

oteževati

gravare

2. oteževati:

oteževati

rendere difficile

oteževati

complicare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med nosečnostjo se bodoča mati drži stroge diete, saj verjamejo, da bi lahko na novo pridobljena teža otežila porod.

sl.wikipedia.org

Ta pot je opatiji otežila prevoz izdelkov z njenih oddaljenih posesti.

sl.wikipedia.org

Ti protiukrepi naj bi bili za senzorje protibalistične obrambe čim bolj podobni pravim jedrskim konicam, kar oteži ločevanje med konicami in protiukrepi.

sl.wikipedia.org

Kronične bolezenske težave lahko gripa še dodatno oteži.

sl.wikipedia.org

To bo vplivalo na načine prevoza, kar bo otežilo pošiljanje tovora z enega kraja na drugega.

sl.wikipedia.org

Veljala je za prostaško in zabave željno, vstop v elitno družbo pa ji je otežil tudi slab socialni položaj.

sl.wikipedia.org

Digitalizacijo je otežila tehnična nedovršenost filma, posledica skromnega proračuna.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto se dogaja, da ženske poskušajo svoje težave prekriti oziroma navajajo le somatske simptome, in to oteži odkrivanje le te.

sl.wikipedia.org

Plini ki imajo višjo prebojno trdnost, otežijo nastanek in vzdrževanje obloka.

sl.wikipedia.org

Skupaj z jedrskimi konicami se po navadi odvržejo tudi kovinski trakovi, metalizirani baloni, ali naprave za motenje radarjev, kar oteži pravočasno detekcijo in protibalistično obrambo.

sl.wikipedia.org