Prevodi za „oteževati“ v slovarju slovensko » italijanski

otež|eváti <otežújem; oteževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oteževati:

oteževati

appesantire

oteževati

gravare

2. oteževati:

oteževati

rendere difficile

oteževati

complicare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Letališče je postavljeno tako, da striženje vetra otežuje varen pristanek iz severnih smeri.

sl.wikipedia.org

Nedvoumno razvrščanje otežujejo tudi nekateri fosilni členonožci, ki bodisi niso podobni nobeni od uveljavljenih skupin, bodisi kažejo podobnost z več kot eno.

sl.wikipedia.org

Zapleteno politično situacijo je dodatno oteževalo gruzijsko visoko plemstvo, katerega lojalnost je bila vse prej kot zanesljiva.

sl.wikipedia.org

Zaklepišče pri tej pištoli teče po notranji strani ogrodja, zaradi česar je zaklepišče nekoliko ožje od ogrodja, to pa malce otežuje hitro napenjanje prazne pištole.

sl.wikipedia.org

Vzpostaviti način beleženja oziroma merjenja spolnega nasilja otežuje več dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Razlago evolucije in sorodnosti otežuje majhna telesna velikost teh živali.

sl.wikipedia.org

Zelo specializirana telesna zgradba in pokrnelost nekaterih struktur, značilnih za mehkužce, otežujejo umeščanje skupine v sistem.

sl.wikipedia.org

V večslojnem gozdu krošnje tvorijo dva ali več višinskih slojev, kar otežuje preglednost in prehodnost, vključno za pehoto.

sl.wikipedia.org

Njihova krhkost otežuje preučevanje, zato so v splošnem slabo raziskane.

sl.wikipedia.org

Tulec ob izmetu odleti daleč na desno, kar je sicer za prikrito rabo pomankljivost, saj otežuje zabris sledi.

sl.wikipedia.org