Prevodi za „ovinek“ v slovarju slovensko » italijanski

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ovinek

curva ž. spol

ovinek

svolta ž. spol

nepregleden/oster ovínek

curva cieca/stretta

po ovínkih izvedeti fig.

scoprire indirettamente

brez ovínkov povedati fig.

dire chiaro e tondo

Primeri uporabe besede ovinek

nèpregléden ovinek

curva cieca

nepregleden/oster ovínek

curva cieca/stretta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V bistvu so to združeni kar štirje ovinki in mnogi dirkači ga označujejo za zelo težavnega.

sl.wikipedia.org

Na eni strani ti dve ravnini povezuje odsek javnih cest, ki je izbran tako, da vsebuje raznovrstne ovinke.

sl.wikipedia.org

Posnemali so zasnovo starik kmečkih lojterskih voz, vendar brez ojesa in usmerjanja prednjih koles v ovinek.

sl.wikipedia.org

Pred dirko so razširili stezo, hitrim ovinkom pa so dodali robnike.

sl.wikipedia.org

Ob natančnejšem pregledu je bilo mogoče zaznati tudi rahel ovinek na najvišjem nivoju.

sl.wikipedia.org

Kjer je na obali ovinek, se pogosto pojavi kopičenje erodiranega materiala, ki tvori dolg ozek breg (rtič, napodalo, kosa).

sl.wikipedia.org

V desnem ovinku okoli trinajstega kilometra steze je zletel v jarek ob stezi, pri tem sta dva gledalca umrla, dvanajst pa jih je bilo poškodovanih.

sl.wikipedia.org

Od grla po strani glave poteka tanka bela črta, ki naredi ovinek in se zaključi pri očesu, črna črta v obliki podkve pa obroblja trebuh.

sl.wikipedia.org

Osmi ovinek na stezi je najtežavnejši za dirkače, saj v njem za štiri sekunde občutijo kar petkratno silo težnosti.

sl.wikipedia.org

Sekundarni tok: med tlačnimi silami obstaja sila ravnovesja, ki kaže na notranjo krivino reke in centrifugalne sile, ki kažejo na zunanji ovinek reke.

sl.wikipedia.org