Prevodi za „ozadje“ v slovarju slovensko » italijanski

ozádj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ozadje

sfondo m. spol

ozadje

retro m. spol

ozadje

retroscena m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosto je še vedno vidna črna orlova glava ali rabenkopf na zlatem ozadju.

sl.wikipedia.org

V ozadju je nad njihovimi glavami videti spremstvo vsakega od treh kraljev.

sl.wikipedia.org

Figure so razporejene pred zelo temnim ozadjem, kjer je postavitev zakrita.

sl.wikipedia.org

Na koncertih so glasbeniki mešali živo glasbo s programiranim računalniškim ozadjem.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je bila namesto zlatega ozadja, takrat še tradicionalnega, obnavlja tudi natančen opis sezone in svetlobe.

sl.wikipedia.org

Poroka se odvija na trgu pred templjem, v ozadju je mogoče videti obsežno, hribovito in gozdnato pokrajino.

sl.wikipedia.org

V ozadju je velika osmerokotna stavba z osrednjim tlorisom (simbol jeruzalemskega templja) na podlagi s perspektivnimi ploščami.

sl.wikipedia.org

Prednja skena (scaenae frons) je bila razkošno stalno okrašeno arhitekturno ozadje (kulisa) rimske gledališke scene.

sl.wikipedia.org

Pri prevajanju le-teh je potrebno biti pozoren na psihološko ozadje in na mentalne razlike med dvema različnima narodoma.

sl.wikipedia.org

V ozadju templja je pet naftnih vrtalnih stolpov.

sl.wikipedia.org