Prevodi za „pes“ v slovarju slovensko » italijanski

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes:

pes

cane m. spol

pès čuvaj

cane da guardia

pozor, hud pès

Attenti al cane!

2. pes:

morski pès

pescecane

morski pès

squalo

3. pes pog. fig.:

zebe me kot psa

ho un freddo cane

vem, kam pès taco moli

capisco che vento tira

Primeri uporabe besede pes

pes čuváj

cane da guardia

lôvski pes

cane da caccia

njíhov pes

il loro cane

pès čuvaj

cane da guardia

morski pès

pescecane

húd pes

cane rabbioso

čistokŕvni pes

cane di razza

pes vodník

cane guida per ciechi

kakšne pásme je pes?

di che razza è il cane?

pes lája na mimoidoče

il cane abbaia ai passanti

pes renči na sosedo

il cane ringhiò alla vicina

Pozor, húd pes!

Attenti al cane!

pozor, hud pès

Attenti al cane!

pes z rodôvnikom

cane di razza

pes delí hrano z mačkom

il cane si divide il cibo con il gatto

vem, kam pès taco moli

capisco che vento tira

vem, kam pes táco moli fig.

sento che aria tira

vedeti, kam pes taco molí fig.

fiutare il vento

pes ne sodí v hišo

il cane non deve stare in casa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavni lik v pesmi predstavlja pes, ki je zapuščen, osamljen, skratka potepuški pes.

sl.wikipedia.org

Termin kinik oziroma cinik izhaja iz starogrške besede κυνικός, kynikos, »pasji« ter iz κύων, kyôn, »pes« (v rodilniku: kynos).

sl.wikipedia.org

Slovi kot energičen, čuječ, neutruden in radoveden pastirski pes.

sl.wikipedia.org

To nikakor ni pes, ki bi dnevno ure in ure čakal sam doma, še manj pa je primeren za bivanje v pesjaku.

sl.wikipedia.org

Ob pravilni vzgoji je ameriški buldog odličen družinski pes in dober čuvaj.

sl.wikipedia.org

Brody izpusti kabel v trenutku, ko morski pes ugrizne vanj.

sl.wikipedia.org

Oblečen je v elegantno, z zlato nitko obšito livrejo in svilen telovnik, na kolenih mu sloni viola da gamba, ob njegovih nogah pa drema čudovit pes.

sl.wikipedia.org

Uhati pes si ustvari dolgoletno in stalno partnerstvo.

sl.wikipedia.org

Pes se zdi čuden, ker brezciljno tava okoli.

sl.wikipedia.org

Razpon frekvenc, ki jih lahko zazna pasje uho, je približno 40 do 60.000 Hz, torej lahko pes sliši mnogo višje frekvence od človeka.

sl.wikipedia.org