Prevodi za „pes“ v slovarju slovensko » nemški

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes ZOOL.:

pes

Hund m. spol

pes čuvaj

Wachhund m. spol

pozor, hud pes

Achtung, böser Hund!

pes laja/grize/renči

der Hund bellt/beißt/knurrt

peljati psa na sprehod

mit dem Hund Gassi gehen

dresirati/cepiti psa

den Hund dressieren/impfen

2. pes ZOOL.:

morski pes

Hai m. spol

3. pes pog.:

fig. zebe me kot psa

ich friere mir einen Ast ab

biti lačen kot pes

hungrig wie ein Wolf sein

laže, kot pes teče

er lügt, dass sich die Balken biegen

vem, kam pes taco moli

ich weiß, wohin der Hase läuft

biti na psu

auf den Hund kommen

pes, ki laja, ne grize preg.

Hunde, die bellen, beißen nicht

Primeri uporabe besede pes

čistokŕvni pes

reinrassiger Hund

drúžni pes

geselliger Hund

gárjav pes

räudiger Hund

húd pes

böser Hund

kláteški pes

streunender Hund

lôvski pes

Jagdhund m. spol

nèubogljív pes

unfolgsamer Hund

neváren pes

gefährlicher Hund

stékel pes

tollwütiger Hund

pes vodník

Blindenhund m. spol

pásemski pes

Rassenhund m. spol

pes čuváj

Wachhund m. spol

igrív pes

verspielter Hund

nèposlúšen pes

ungehorsamer Hund

nèukrotljív pes

unbändiger Hund

njíhov pes

ihr Hund

morski pes

Hai m. spol

policíjski pes

Polizeihund m. spol

popadljív pes

bissiger Hund

pes sledník

Spürhund m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oblečen je v elegantno, z zlato nitko obšito livrejo in svilen telovnik, na kolenih mu sloni viola da gamba, ob njegovih nogah pa drema čudovit pes.

sl.wikipedia.org

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Entlebuški planšarski pes je blage in ljubeznive narave, vedno pripravljen ustreči.

sl.wikipedia.org

Ob pravilni vzgoji je ameriški buldog odličen družinski pes in dober čuvaj.

sl.wikipedia.org

Glavni lik v pesmi predstavlja pes, ki je zapuščen, osamljen, skratka potepuški pes.

sl.wikipedia.org

Tako na primer vemo, da je pes z mahajočim repom igriv, razigran, maček z mahajočim repom pa agresiven.

sl.wikipedia.org

Kar naenkrat pa je prišel pes in zalajal.

sl.wikipedia.org

Razpon frekvenc, ki jih lahko zazna pasje uho, je približno 40 do 60.000 Hz, torej lahko pes sliši mnogo višje frekvence od človeka.

sl.wikipedia.org

Odrasel pes je atletskega in mišičastega videza z elegantno postavo in telesno skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Pes se zdi čuden, ker brezciljno tava okoli.

sl.wikipedia.org