Prevodi za „plitvina“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

molítvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

molitvica fig.:

naučiti koga kozjih molítvic

dare una bella lezione a qu

glej tudi molítev

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

molitev

preghiera ž. spol

pločevín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pločevina

lamiera ž. spol

pajčevín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pajčevina

ragnatela ž. spol

popkovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

popkovina

cordone m. spol ombelicale

sestavín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sestavina GASTR.:

sestavina

ingrediente m. spol

2. sestavina farm:

sestavina

elemento m. spol

slonovín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

slonovina

avorio m. spol

vladavín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vladavina

dominio m. spol

domovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

domovina

patria ž. spol

gotovín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

gotovina

(denaro) contante m. spol

plačati z gotovíno

pagare in contanti

jalovín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

jalovina

roccia ž. spol sterile

jalovina

ganga ž. spol

mrhovín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

mrhovina

carogna ž. spol

ruševín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ruševina

rudere m. spol

ruševina

rovine ž. spol mn.

rešiti koga izpod ruševín

salvare qu dalle macerie

surovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

surovina

materia ž. spol prima

trgovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. trgovina (prodajalna):

trgovina

negozio m. spol

samopostrežna trgovína

supermercato

2. trgovina (dejavnost):

trgovina

commercio m. spol

žagovín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

žagovina

segatura ž. spol

kraljevín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kraljevina

regno m. spol

kraljevina

monarchia ž. spol

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev (voda):

plitev

basso

plitev

poco profondo

2. plitev fig. (besede):

plitev

vuoto

plím|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plima

alta marea ž. spol

plima

flusso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Toda tudi takrat ni bilo vlečnih poti ob rečnih odsekih, v poletnih mesecih pa še vedno plitvine.

sl.wikipedia.org

Pravo, obrtniško ribištvo se namreč z malimi batanami, namenjenimi predvsem individualnemu ribolovu in plovbi po plitvinah, ni moglo izvajati.

sl.wikipedia.org

Obstoj te ozke plitvine je sam po sebi ogrožen zaradi naravnih procesov, ki urejajo značilnosti obrežja.

sl.wikipedia.org

Ličinke se razvijajo v obrežnih plitvinah, ki se podnevi solidno segrejejo.

sl.wikipedia.org

Deček se je še vedno rad kopal, vendar le v plitvini in nikoli ob povodnji.

sl.wikipedia.org

Poleg razraslega obrežnega gozda so nastale plitvine, ki jih porašča obvodno rastlinje, s čimer je nastal nov dragocen življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Globina vode je 3-5 metrov, plitvine so manj razvite.

sl.wikipedia.org

Na skrajnem jugu ima nekaj otokov; največji od njih je dolg 600 m in je dostopen preko nizke in ozke plitvine.

sl.wikipedia.org

Med drstenjem v poletnih mesecih se zadržujejo tudi v plitvinah.

sl.wikipedia.org

Galijula je obkrožena s številnimi plitvinami, zaradi česar je dostop do otočka zelo otežen.

sl.wikipedia.org