Prevodi za „pogojem“ v slovarju slovensko » italijanski

zadostíti pogojem

soddisfare le condizioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub ostrim pogojem tu uspeva arktična favna s predstavniki, kot so arktična lisica, polarni medved, mrož in razni tjulnji, poleti pa tu gnezdi tudi večje število ptic selivk.

sl.wikipedia.org

Ta mu je dal cepiče, a pod pogojem, da mu čez tri leta izroči svojo hčer za ženo.

sl.wikipedia.org

Svojim podložnikom je dovolil dokaj visoko raven verske svobode pod pogojem, da se podrejajo njegovi oblasti.

sl.wikipedia.org

Pod pogojem, da mu sorojenci prisežejo vazalstvo, ga je po smrti nasledil prvorojenec.

sl.wikipedia.org

V zunanjih sistemih so ptice izpostavljene spremenljivim in nepredvidljivim vremenskim pogojem, ranljive so pred plenilci, od prostoživečih ptičev pa lahko privzamejo nevarne bolezni.

sl.wikipedia.org

Glavni razpon je moral zadovoljiti hidrološkim in geološkim pogojem.

sl.wikipedia.org

Voda je počasi odtekla, živali so se odselile in rastlinje se spet prilagaja spremenjenim pogojem.

sl.wikipedia.org

Izogibati se materialom in pogojem, ki lahko zmanjšajo reaktivnost in obstojnost snovi.

sl.wikipedia.org

Mesto pa je prevzel pod pogojem, da bo lahko nekaj ur poučeval in tako opravljal delo, za katerega je usposobljen.

sl.wikipedia.org

Hladne noči pripomorejo k boljšim življenjskim pogojem za rastline in živali, prav tako je v polsuhih puščavah za življenje pomembna rosa.

sl.wikipedia.org