Prevodi za „postajni“ v slovarju slovensko » italijanski

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

postráni PRISL.

postrani

obliquamente

gledati koga postráni fig.

guardare storto qu

postáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. postaja (postajališče):

postaja

fermata ž. spol

železniška/avtobusna postája

stazione ferroviaria/(degli) autobus

postája podzemne železnice

stazione della metropolitana

na naslednji postáji izstopimo

scendiamo alla prossima fermata

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

stazione ž. spol

policijska postája

stazione di polizia

radijska/televizijska postája

stazione radio/televisiva

postá|ti <-nem; postàl> GLAG.

postati dov. obl. od postajati

glej tudi postájati

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

diventare

postájati velik/rdeč/moderen

diventare grande/rosso/moderno

postájati lačen/žejen

cominciare ad aver fame/sete

I . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postarati

invecchiare

skrbi so jo postárale

le preoccupazioni l'hanno invecchiata

II . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postarati postárati se:

postárati se

invecchiare

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

mettere

postávljati knjige na polico

mettere i libri sullo scaffale

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

vantarsi

postávlja se z novim avtom

vantarsi della nuova macchina

posteljnín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

posteljnina

lenzuola ž. spol mn.

postáv|en <-na, -no> PRID.

postaven

ben fatto

postaven

proporzionato

postávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postavka

voce ž. spol

urna postávka

tariffa oraria

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postanek

sosta ž. spol

vmesni postánek

sosta intermedia

post|láti <postéljem; postlàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postlati

rifare il letto

postré|či <-žem; postregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postreči

servire

(vprašanje gostu) s čim vam lahko postréžem?

in che cosa posso servirla?

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rimanere

ostajati

restare

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

avanzare

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

postajalíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

postajališče

fermata ž. spol

avtobusno postajalíšče

fermata (degli) autobus

postaviti GLAG.

Geslo uporabnika

postaviti

mettere, collocare, porre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsa dela (prodajalci vozovnic, sprevodniki, strojevodje, kretničarji, postajni načelniki itd.) so opravljali pionirji, ki so poprej morali opraviti ustrezna usposabljanja.

sl.wikipedia.org