Prevodi za „pot“ v slovarju slovensko » italijanski

pót¹ <potí, potí, potí> SAM. ž. spol

1. pot (steza):

pot

strada ž. spol

pot

sentiero m. spol

odpraviti se na pót

mettersi in cammino

spraviti koga s póti fig.

sbarazzarsi di qu

2. pot (potovanje):

pot

viaggio m. spol

srečno pót!

buon viaggio!

3. pot (način):

pot

cammino m. spol

pot

via ž. spol

pót do uspeha

cammino verso il successo

pót² <-a, -a, -i> SAM. m. spol

križev pót

via crucis

pót³ <potúnavadno sg > SAM. m. spol (znoj)

pot

sudore m. spol

obliva me mrzel pót

sento un sudore freddo

Primeri uporabe besede pot

srečno pót!

buon viaggio!

križev pót

via crucis

obliva me mrzel pót

sento un sudore freddo

vzeti pot pod nôge

mettersi in cammino

odpraviti se na pót

mettersi in cammino

kreniti na pot

avviarsi

pokázati komu pot

dare indicazioni a qu

pót do uspeha

cammino verso il successo

oblíva me pot

sto grondando (sudore)

pot mu curljá po obrazu

il sudore gli gronda sul viso

utírati si pot skozi gozd

aprirsi la strada attraverso il bosco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta sintezna pot se imenuje tudi reševalna pot.

sl.wikipedia.org

Ena skupna pot vnosa, ki ga imajo onesnaževalci morja so reke.

sl.wikipedia.org

Pot iskanja modrosti o človeku, naravi in univerzumu z notranjim premišljevanjem in samoopazovanjem.

sl.wikipedia.org

Izvaja zunanjo masažo srca 30 stisov prsnega koša, nato odpre dihalno pot (nagne glavno) in naredi dva vpiha.

sl.wikipedia.org

Pot ga pripelje do grofa, ki mu obljubi sto zlatnikov, če bo našel prstan njegove žene, ki je izginil.

sl.wikipedia.org

V isti pomenski krog spada tudi oprema, ki si jo junak priskrbi za na pot.

sl.wikipedia.org

Na koncu je moral večji del svojega dela prodati kramarju, da si je lahko financiral pot domov.

sl.wikipedia.org

Otroci so zaspali in celo luna je ob tako nežni uspavanki pozabila nadaljevati svojo pot.

sl.wikipedia.org

Pot je bila seveda pospremljena s pivskimi postanki.

sl.wikipedia.org

Lahka planinska pot se praviloma lahko uporablja tudi kot sprehajalna pot.

sl.wikipedia.org