Prevodi za „povračilo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

poročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. poročilo:

poročilo

relazione ž. spol

poročilo

resoconto m. spol

letno poročílo

resoconto annuale

2. poročilo mn. TV:

poročilo

notiziario m. spol

poročilo

telegiornale m. spol

gledati poročíla

guardare il telegiornale

oblačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oblačilo

vestito m. spol

oblačilo

abito m. spol

oblačilo

capo m. spol d'abbigliamento

sporočíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sporočilo

comunicazione ž. spol

sporočilo

messaggio m. spol

plačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pagamento ž. spol

plačílo dolga

estinzione di un debito

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribuzione ž. spol

prejeti plačílo

ricevere la retribuzione

povr|éči <povŕžem; povŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (samica)

povreči

partorire

opravičíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravičilo

scusa ž. spol

opravičilo

giustificazione ž. spol

povrát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povratek

ritorno m. spol

povrát|en <-na, -no> PRID.

1. povraten:

povraten (v obe smeri)

di ritorno

povraten (pri vozovnici)

andata e ritorno

povrátna informacija

informazione di ritorno

2. povraten LINGV.:

povraten

riflessivo

povrátni zaimek

pronome riflessivo

povrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

povratnik

tropico m. spol

vplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vplačilo

versamento m. spol

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (stroške)

povrniti

rimborsare

površín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

površina

superficie ž. spol

površina

area ž. spol

kmetijska površína

superficie agricola

izplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

izplačilo

pagamento m. spol

izročíl|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izročilo

tradizione ž. spol

ljudsko izročílo

tradizione popolare

naročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročilo

ordinazione ž. spol

naročilo

commessa ž. spol

izdelati po naročílu

realizzare su commissione

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ločilo

segno m. spol d'interpunzione

loščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (za tla, čevlje)

loščilo

lucido m. spol

voščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

voščilo

augurio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Direktorica bolnišnice je za tistih nekaj dni bivanja zahtevala povračilo stroškov namestitve.

sl.wikipedia.org

V pripovedki zopet zasledimo naklonjenost škratov, seveda s povračilom in plačilom.

sl.wikipedia.org

Kot povračilo pa se je "patroon" obvezal, da bo v razdobju štirih let na svojem posestvu naselil najmanj petdeset ljudi starejših od petnajst let.

sl.wikipedia.org

Pobudnik je dobil 25.000 eur povračila za povzročeno nematerialno škodo.

sl.wikipedia.org

Izrael je zavrnil zahtevo za kakršenkoli zahtevek za povračilo.

sl.wikipedia.org

Kriptovalute niso zavarovane pred krajo, kar pomeni da ob izgubi kriptovalut ni garantirano nobeno povračilo škode.

sl.wikipedia.org

Ko so ga kreatorji poskušali deaktivirati, je v povračilo izstrelil jedrske rakete in uničil svet, kar preživeli kasneje poimenujejo »sodni dan«.

sl.wikipedia.org

Pobiranje davkov je bilo utemeljeno s potrebo po vzdrževanju vojske, zato so davkoplačevalci včasih dobili povračilo, če je vojska zajela obsežen plen.

sl.wikipedia.org

Constance spet ugrabijo kot povračilo za spodletelo kardinalovo spletko.

sl.wikipedia.org

Kandidata, ki se uvrstita v drugi krog, sta upravičena do povračila le na podlagi glasov prejetih v drugem krogu glasovanja.

sl.wikipedia.org