Prevodi za „prečistiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

počísti|ti <-m; počistil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

počistiti

pulire

počísti za seboj

pulisci quando hai finito

premostí|ti <-m; premóstil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ovire, razlike)

premostiti

superare

premestí|ti <-m; preméstil> GLAG.

premestiti dov. obl. od premeščati

glej tudi preméščati

preméšča|ti <-m; premeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. premeščati (stvari):

premeščati

spostare

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

trasferire

prepustí|ti <-m; prepústil> GLAG.

prepustiti dov. obl. od prepuščati

glej tudi prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

far passare

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

cedere

prepuščati (odstopiti)

lasciare

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

abbandonarsi

prepúščati se glasbi

abbandonarsi alla musica

očísti|ti <-m; očistil> GLAG. preh. glag.

očistiti

pulire

očistiti

lavare

I . izčísti|ti <-m; izčistil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (odstraniti umazanijo)

izčistiti

ripulire

izčistiti

depurare

II . izčísti|ti <-m; izčistil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izčistiti izčístiti se:

izčístiti se

(s)chiarirsi

voda se je izčístila

l'acqua si è schiarita

razčísti|ti <-m; razčistil> GLAG.

razčistiti dov. obl. od razčiščevati

glej tudi razčiščeváti

razčišč|eváti <razčiščújem; razčiščevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (dvome, težave)

razčiščevati

risolvere

razčiščevati

chiarire

prečѓta|ti <-m; prečrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prečrtati

barrare

prečrtati

cancellare (con una riga)

premlatí|ti <premlátim; premlátil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

premlatiti

picchiare

premlatiti

menare

počastí|ti <-m; počastil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

počastiti

commemorare

počastíti kulturni praznik

celebrare la giornata della cultura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V mestih je odtočna voda iz akvaduktov prečistila kanalizacijo in odtočne kanale.

sl.wikipedia.org

Zdravilci priporočajo kuro z glinenim napitkom, če hočemo okrepiti organizem ali prečistiti kri in notranje organe.

sl.wikipedia.org

Večina tehničnega natrijevega sulfata se prečisti preko dekahidrata, ker se brezvodna spojina rada veže z železovimi in organskimi spojinami.

sl.wikipedia.org

Te odpadne vode prenašajo veliko količino škodljivih snovi, zato jih je potrebno prečistiti, da se izognemo nevarnostim onesnaževanja.

sl.wikipedia.org

Kri, ki priteče iz prebavil v jetra po portalni veni, se v jetrih prečisti in odteka skozi jetrne vene v spodnjo votlo veno.

sl.wikipedia.org

Nato ga postopoma prečisti od aktivnosti odvisen mehanizem, ki ga delno vodi notranja dinamika, delno pa zunanji senzorični dražljaji.

sl.wikipedia.org

Spužve so filtratorji; posamični osebek je sposoben prečistiti več litrov vode v enem dnevu, kar te organizme dela za pomembne primarne porabnike morskih ekosistemov.

sl.wikipedia.org

Olje prečistijo in zmešajo za različne uporabe, včasih tudi hidrogenirajo.

sl.wikipedia.org

Para se pošlje neposredno v turbino, nato se kondenzira in prečisti plinov.

sl.wikipedia.org

Taki vzorci se lahko prečistijo z rekristalizacijo iz vročega dioksana.

sl.wikipedia.org