Prevodi za „prepovedano“ v slovarju slovensko » italijanski

prepovédan <-a, -o> PRID.

prepovedan

proibito

prepovedan

vietato

prepovédane droge

sostanze (stupefacenti) proibite

prepovédan vstop

vietato l'ingresso

prepové|dati <-m; prepovedal> GLAG.

prepovedati dov. obl. od prepovedovati

glej tudi prepovedováti

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepovedovati

proibire

prepovedovati

vietare

prepôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

prepoved

divieto m. spol

prepoved

inibizione ž. spol

prepôved kajenja

divieto di fumare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ladjam z nevarnim tovorom je bilo pred vojno sicer prepovedano vpluti v pristanišče, a so to prepoved zaradi grožnje nemških podmornic med vojno preklicali.

sl.wikipedia.org

Samostan je ohranil bogastvo svoje preteklosti, vendar je bilo prepovedano licitirati karkoli od predmetov ali se preživljati z denarjem, ki so ga prejeli od dote.

sl.wikipedia.org

Tako je v času sodnega procesa avtorica sama pripovedovala svojo, takrat prepovedano, pripovedko in jo izdala v kompletu dveh zgoščenk.

sl.wikipedia.org

Z manjšimi izjemami (služba, opravljanje gospodarske/kmetijske dejavnosti, koriščenje turističnih bonov ipd.) je bilo prepovedano prehajanje med rdečimi conami.

sl.wikipedia.org

Prepovedano se je igrati z orožjem, saj je to pogost vzrok za tragične posledice.

sl.wikipedia.org

Razen tega je bilo v kraljevi navzočnosti prepovedano smejanje in prerivanje.

sl.wikipedia.org

Regija je bila zgodovinsko povezana z luteransko vero, toda pod komunistično vladavino je bilo članstvo v cerkvi strogo prepovedano in velik del prebivalstva se je ogradil od kateregakoli verskega telesa.

sl.wikipedia.org

S tem se lahko uporabljajo tudi za zaznavo cigaretnega dima predvsem v prostorih, kjer je kajenje prepovedano in težko obvladljivo (stranišča v šolah).

sl.wikipedia.org

Ko povodni mož odide na lov, najstarejšo hčerko premami radovednost in gre pogledat v prepovedano sobo.

sl.wikipedia.org

Podeželskim prebivalcem je bilo prepovedano priseljevati se v mesta in brez mestnega hukoua niso imeli možnosti dostopa do zaposlitve, stanovanja, šole, zavarovanja in drugih storitev, ki jih nadzoruje vlada.

sl.wikipedia.org