Prevodi za „priti“ v slovarju slovensko » italijanski

prí|ti <-dem; prišèl> GLAG.

priti

arrivare

priti

venire

priti

giungere

stres bo príšel za mano

sopraggiungerà in un secondo momento

glej tudi prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prihajati

venire

prihajati

arrivare

prihajati

giungere

prihájati domov

arrivare a casa

Primeri uporabe besede priti

priti osébno

presentarsi di persona

zastónj priti

venire invano

priti do zakljúčka, da ...

arrivare alla conclusione che...

priti do spoznánja, da ...

capire che...

priti ob právem trenutku

arrivare al momento giusto

priti po ísti poti

venire per lo stesso cammino

priti na zeleno vêjo fig.

essere a cavallo

priti na beráško palico fig.

finire in miseria

priti stvari do dna fig.

andare a fondo della questione

priti pod tujo oblast

cadere sotto il dominio straniero

priti na bóben fig.

andare in rovina

priti na vѓh

scalare la vetta

priti na vѓsto

essere di turno

biti/priti iz móde

essere/andare fuori moda

priti na oblást

salire al potere

obvézno morate priti

dovete venire per forza

priti domov opôlnoči

rincasare a mezzanotte

priti na povѓšje

venire in superficie

priti na svét

venire alla luce

priti k stvári

venire al dunque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rawlinsonu je kljub nedostopnosti uspelo priti do napisa in prepisati staroperzijsko besedilo.

sl.wikipedia.org

Na študij dentalne medicine ji ni uspelo priti, zato se je vključila v družinski posel.

sl.wikipedia.org

Pastoriusova družina je s pomočjo pravnikov poskušala priti do basa, vendar je leta 2010 skoraj bankrotirala.

sl.wikipedia.org

Vsako pomlad so urejali vasico, pa čeprav so morali kdaj pa kdaj v vasico priti peš po razritem kolovozu.

sl.wikipedia.org

Vodil ga je prav do župana, ki pa ni mogel priti, ker je bil sredi južine.

sl.wikipedia.org

Namen projekta je priti do rešitev pri delovanju vseevropskega prenosnega električnega omrežja, ki se pretežno ali izključno oskrbuje iz obnovljivih virov.

sl.wikipedia.org

Hotel je priti do nje, a je v tistem trenutku zazvonil zvonec, zato so vsi otroci stekli v šolo k pouku.

sl.wikipedia.org

Pri tekmovanju jahanja okrog sodov, konj in jahač v galopirata okrog sodov v vzorcu deteljice, kjer je potrebno spretno in brez trkov v sode priti na cilj.

sl.wikipedia.org

In to ponovno za olimpijsko sezono 2013-14 z namenom, da zopet poizkusi priti do posamične medalje na tej največji prireditvi.

sl.wikipedia.org

Zaradi korupcije in intrig šefa nabavnega oddelka, ki želi priti na vodilni položaj, raznese kotel v kotlarni in vsi delavci morajo na sodišče.

sl.wikipedia.org