Prevodi za „svét“ v slovarju slovensko » italijanski

svét <svetá, svetôva, svetôvi> SAM. m. spol

1. svet (zemlja):

svet

mondo m. spol

svet

terra ž. spol

novi/tretji svét fig.

nuovo/terzo mondo

2. svet geo:

svet

ambiente m. spol

svet

area ž. spol

močvirnat svét

ambiente palustre

3. svet (krog):

svet

mondo m. spol

svét mode

mondo della moda

4. svet fig.:

priti na svét

venire alla luce

za nič na svétu

per niente al mondo

svèt <svéta, svéta, svéti> SAM. m. spol

svet

consiglio m. spol

Primeri uporabe besede svét

predálpski svet

regione prealpina

močvirnat svét

ambiente palustre

svét mode

mondo della moda

goràt svet

le montagne

oditi v šírni svet fig.

andare nel mondo

svet se mu podíra fig.

gli crolla il mondo addosso

od kar obstája svet fig.

dacché mondo è mondo

prepotovala je svet

(lei) ha girato il mondo

priti na svét

venire alla luce

novi/tretji svét fig.

nuovo/terzo mondo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druge običajne oblike cerkva so krog, ki predstavlja večnost ali osmerokotnik ali zvezdi podobno obliko, ki predstavlja cerkev, ki prinaša svetlobo v svet.

sl.wikipedia.org

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

Po hudih obdobjih zgodovine nastopijo obdobja eskapizma, ko ljudje preprosto ne morejo več zdržati vsakdanjosti in pobegnejo v izmišljeni svet.

sl.wikipedia.org

Drug fantastični svet ustvarja iz odsluženih otroških igrač in drugih najdenih predmetov, ki jih sestavlja v nove kreature in jih naseljuje v domišljijske svetove.

sl.wikipedia.org

Sinovi so odjezdili v svet.

sl.wikipedia.org

Jezus naj bi s svojim trpljenjem in smrtjo na križu svet odrešil posledic tega izvirnega greha.

sl.wikipedia.org

Njegovi pristaši, ki so postali znani kot pavličani, po svojem načinu življenja niso zelo odstopali od okolice, čeprav so verjeli, da je svet hudoben.

sl.wikipedia.org

Za nas razvrščajo svet, ga uokvirjajo, povečajo, zreducirajo in ga argumentirajo takšnega kot je.

sl.wikipedia.org

Glavni temi v njenih poezijah sta narava in vesolje ter otroški doživljajski svet in igra.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org