Prevodi za „pritisni“ v slovarju slovensko » italijanski

pritísn|iti <-em; pritisnil> GLAG.

pritisniti dov. obl. od pritiskati

glej tudi pritískati

pritíska|ti <-m; pritiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pritiskati

premere

pritiskati

pressare

pritískati na koga fig.

pressare qu

pritísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. pritisk (tlak):

pritisk

pressione ž. spol

zračni pritísk

pressione atmosferica

posoda je pod pritískom

la pentola è sotto pressione

imeti nizek/visok krvni pritísk

avere la pressione sanguigna bassa/alta

2. pritisk (na gumb):

pritisk

pressione ž. spol

pritíska|ti <-m; pritiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pritiskati

premere

pritiskati

pressare

pritískati na koga fig.

pressare qu

prí|ti <-dem; prišèl> GLAG.

priti

arrivare

priti

venire

priti

giungere

stres bo príšel za mano

sopraggiungerà in un secondo momento

glej tudi prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prihajati

venire

prihajati

arrivare

prihajati

giungere

prihájati domov

arrivare a casa

pritêč|i <-em; pritékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. priteči (tekočina) dov. obl. od pritekati

2. priteči (človek):

priteči

accorrere

pritêči naproti

correre incontro

3. priteči šport (na cilj):

priteči

raggiungere

glej tudi pritékati

pritéka|ti <-m; pritekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina, zrak)

pritekati

affluire

pritegn|íti <pritégnem; pritégnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (pozornost, pogled)

pritegniti

attirare

pritrdí|ti <pritŕdim; pritŕdil> GLAG.

pritrditi dov. obl. od pritrjevati

glej tudi pritrjeváti

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

assentire

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

fissare

pritrjevati

attaccare

pritrjevati

affiggere

pritrjevati kaj z vijaki

fissare qc con le viti

pritéka|ti <-m; pritekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina, zrak)

pritekati

affluire

pritlíč|en <-na, -no> PRID.

pritlíčno stanovanje

appartamento al pianoterra

pritlíčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pritličje

pianoterra m. spol

pritlíkav <-a, -o> PRID.

1. pritlikav (zelo majhen):

pritlikav

minuscolo

pritlikav

lillipuziano

2. pritlikav:

pritlikav BOT., ZOOL.

nano

potísn|iti <-em; potisnil> GLAG.

potisniti dov. obl. od potiskati

glej tudi potískati

potíska|ti <-m; potiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potiskati (porivati):

potiskati

spingere

2. potiskati fig. (siliti):

potiskati

costringere

potískati delavce v nevzdržen položaj

costringere gli operai a lavorare in una situazione insopportabile