Prevodi za puritanec v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

Britán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Britanec (-ka)

britannico(-a) m. spol (ž. spol)

pѓstan|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

prstanec

anulare m. spol

krížan|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

križanec

ibrido m. spol

križanec

incrocio m. spol

goltán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig.

goltanec

gola ž. spol

zgrabil ga je za goltánec

l'ha preso per la gola

hrustán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

hrustanec

cartilagine ž. spol

bírman|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

birmanec (-ka)

cresimando(-a) m. spol (ž. spol)

piščán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. piščanec ZOOL.:

piščanec

pulcino m. spol

2. piščanec GASTR.:

piščanec

pollo m. spol

pečen/ocvrt piščánec

pollo arrosto/fritto

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

poslanec (-ka)

deputato(-a) m. spol (ž. spol)

škrján|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

škrjanec

allodola ž. spol

umázan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

umazanec (-ka)

sporcaccione(-a) m. spol (ž. spol)

brátran|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

bratranec

cugino m. spol

brátranec po očetu

cugino da parte di padre

mali brátranec

cugino di secondo grado

brízgan|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

brizganec

spritz m. spol

Indiján|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Indijanec (-ka)

indiano(-a) m. spol (ž. spol)

lipicán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

lipicanec

lipizzano m. spol

Británk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Britanka → Britanec

glej tudi Británec

Britán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Britanec (-ka)

britannico(-a) m. spol (ž. spol)

purán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

puran

tacchino m. spol

puránj|i <-a, -e> PRID.

puránje meso

carne di tacchino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ameriški avtorji se pogosto tudi lotevajo »ustanovnih mitov« naroda, ki kažejo retorično dediščino puritancev, revolucionarnega časa in zgodnje republike.

sl.wikipedia.org

Marlowa so po smrti puritanci uporabljali za svarilen zgled v pridigah, kako konča brezbožen človek.

sl.wikipedia.org

Winthropu in puritancem pripisujejo – samo deloma upravičeno – izvor ameriške zavesti o lastnem poslanstvu.

sl.wikipedia.org

Rojalisti so nekaj časa še imeli nadzor, vendar so na koncu mesto ponovno zavzeli puritanci.

sl.wikipedia.org

Rimskokatoliška cerkev nikoli ni izumrla, čeprav jo obiskuje zelo malo ljudi; nekateri so postali puritanci, anabaptisti in kvekerji, ki so jih občasno preganjali.

sl.wikipedia.org

Tudi v prozi so puritanci zahtevali neokrašen, preprost slog (plain style) in tako so bili pogoji za razvoj literarne tradicije kolkor mogoče slabi.

sl.wikipedia.org

Puritanec je privrženec puritanizma (puritas-čistost).

sl.wikipedia.org

To gre deloma pripisovati asketstvu puritancev.

sl.wikipedia.org

Mather, ki je bil najbolj učen puritanec v tretji generaciji priseljence, je v celoti objavil več kot 400 spisov.

sl.wikipedia.org