Prevodi za „satir“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

satír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

satira

satira ž. spol

safír <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

safir

zaffiro m. spol

pastír² (pastiríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

pastir (pastiríca)

pastore(-a) m. spol (ž. spol)

satén <-anavadno sg > SAM. m. spol

saten

satin m. spol

tír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tir

binario m. spol

postaviti kaj na stranski tír fig.

accantonare qc

spraviti koga s tíra fig.

fare uscire qu dai gangheri

satelít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

satelit

satellite m. spol

satírič|en <-na, -no> PRID.

satiričen

satirico

Satúrn <-a> SAM. m. spol

Saturn

Saturno m. spol

sadí|ti <-m; sadil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

saditi

piantare

I . bá|sati <-šem; basal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (polniti)

basati

caricare

basati

ficcare

II . bá|sati <-šem; basal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

basati básati se pog. (hitro jesti):

básati se

rimpinzarsi

básati se

abbuffarsi

básati se s sladkarijami

rimpinzarsi di dolci

I . če|sáti <čéšem; česàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

česati

pettinare

I . če|sáti <čéšem; česàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

česati česati se:

česati se

pettinarsi

dŕsa|ti <-m; drsal> nedov. obl. GLAG.

drsati

pattinare

fá|sati <-šem; fasal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (dobiti)

fasati

essere colpito da

fasati

ricevere

fásati pogojno kazen

beccarsi la condizionale

fásati jih fig.

venire malmenato

I . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pisatelj)

pisati

scrivere

II . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pisati:

pisati

scrivere

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

2. pisati (sklicevanje):

pisati

stare scritto

v knjigi píše, da ...

nel libro sta scritto anche che...

III . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pisati písati se (priimek):

písati se

chiamarsi di cognome

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

píšem se Novak

il mio cognome è Novak

rí|sati <-šem; risal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

risati

disegnare

rísati hišo na papir

disegnare sulla carta una casa

sesá|ti <-m; sesàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sesati (z usti):

sesati

succhiare

sesáti prst

succhiare il dito

2. sesati (s sesalnikom):

sesati

aspirare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Twain je zložil veliko število romanov, potopisov, utopij in satir na najrazličnejše teme.

sl.wikipedia.org

Ko je satir spet vprašal za razlog, je rekel, da je to storil zato, da bi ohladil hrano.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je piščal zavrgla in pristala je na rečnem bregu, kjer jo je našel satir.

sl.wikipedia.org

Roman je postal kmalu po izidu priljubljeno mladinsko berilo, v svoji prvotni podobi pa je še zmeraj ena temeljnih svetovnih satir.

sl.wikipedia.org

Predvajano je bilo devetnajst radijskih iger(1977-2001), humoresk in satir.

sl.wikipedia.org

Predvajano je bilo devetnajst radijskih iger, humoresk in satir.

sl.wikipedia.org

Zviška jo drži pridni satir, ko se razvratno prijema za njegove roge in s poznavalskim pogledom strmi s platna.

sl.wikipedia.org