Prevodi za „sestavljalec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sestávljank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sestavljanka

puzzle m. spol

sestávlja|ti <-m; sestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

comporre

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

assemblare

sestávljati hišo iz legokock

assemblare una casa con i mattoncini Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

formare

sestavljati

costituire

družino sestávlja 5 članov

la famiglia è formata da 5 membri

sestáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

sestavek

componimento m. spol

sestavek

articolo m. spol

sestáv|en <-na, -no> PRID.

sestávni del

componente

sestávni del

costituente

sestavín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sestavina GASTR.:

sestavina

ingrediente m. spol

2. sestavina farm:

sestavina

elemento m. spol

prestávlja|ti <-m; prestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

spostare

prestávljati pohištvo

spostare i mobili

2. prestavljati (čas):

prestavljati

rinviare

prestávljati datum odhoda

rimandare la data della partenza

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

cambiare

prestávljati v prvo

innestare la prima

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

vstávlja|ti <-m; vstavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vstavljati (predmet)

infilare

vstavljati (podatke)

inserire

dostávlja|ti <-m; dostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dostavljati

consegnare

dostavljati

recapitare

dostávljati kaj po pošti

consegnare qc per posta

zastávlja|ti <-m; zastavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

porre

zastávljati vprašanja

porre domande

zastávljati naloge

assegnare compiti

zastávljati uganke

fare indovinelli

2. zastavljati:

zastavljati

impegnare

zastávljati nakit

impegnare gioielli

izstávlja|ti <-m; izstavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izstavljati

emettere

izstavljati

rilasciare

izstávljati račun

emettere il conto

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

mettere

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

assumere

nastavljati

impiegare

nastávljati strokovnjake na vodilna delovna mesta

assumere esperti per gli incarichi di spicco

II . nastávlja|ti <-m; nastavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nastavljati nastávljati se:

nastávljati se

esporsi

nastávljati se sončnim žarkom

esporsi ai raggi solari