Prevodi za „takraten“ v slovarju slovensko » italijanski

takrát|en <-na, -no> PRID.

takraten

allora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi takratnih gradbenih tehnik ni bilo mogoče zgraditi velikih razponov.

sl.wikipedia.org

Medtem so v lipiškem kamnolomu izklesali devet metrov visok steber in – kot poročajo takratne kronike – 43 parov volov ga je privleklo v mesto.

sl.wikipedia.org

Pokojnikova oblačila, dodatki in nakit kažejo, da je bil močan vladar, ki se ni mnogo razlikoval od takratnih zahodnoevropskih vladarjev in bizantinskih cesarjev.

sl.wikipedia.org

Vse bolj nazadnjaška politika pruske takratne vlade mu je želela odreči politično življenje, zato se je leta 1819 posvetil izključno samo še literaturi in študiju.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila tako uničena, da jo je bilo po takratnih ocenah nemogoče obnoviti, zato so jo leta 1954 zravnali s tlemi.

sl.wikipedia.org

Ostro je kritiziral življenjski slog takratne duhovščine, ki je ostalim vernikom postavil vse prej kot dober zgled.

sl.wikipedia.org

Po takratnih ocenah je umrlo 35.000 ljudi, 60.000 pa jih je bilo ranjenih.

sl.wikipedia.org

Podrl je takratni rekord za število prejetih nominacij in oskarjev.

sl.wikipedia.org

Zaradi dveh zaporednih volilnih porazov je takratni vodja unionistov novembra 1911 odstopil.

sl.wikipedia.org

Vse tri ekipe še danes nosijo takratne barve.

sl.wikipedia.org