Prevodi za „takt“ v slovarju slovensko » italijanski

tákt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

takt

tempo m. spol

tričetrtinski tákt

tempo di tre quarti

plesati po táktu

ballare a tempo

Primeri uporabe besede takt

tričetrtinski tákt

tempo di tre quarti

tríčetrtínski takt

tempo di tre quarti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Počasnemu, patetičnemu kolu moških v molu sledi divji, stopnjujoči glasovni ples parov v duru v sodnem taktu.

sl.wikipedia.org

Saveryjeva črpalka je s kondenzacijo pare ustvarjala podtlak, ki je v črpalko posrkal vodo, sveža para pa jo je v naslednjem taktu potisnila iz črpalke.

sl.wikipedia.org

Takt je metrična enota v glasbi, ki se v notni pisavi loči od drugih taktov z navpično črto, imenovano taktnica.

sl.wikipedia.org

Uspešnice naj bi bile narejene po točno določenem modelu, kjer je jasno določeno število taktov, razporeditev delov in skupno trajanje pesmi.

sl.wikipedia.org

Skrajšani 7/8 takt, ki se ponavlja na vsake 4 takte, spreminja pozicijo v ponavljajoči frazni strukturi in tako modificira hemiolne ritme na različnih mestih.

sl.wikipedia.org

Napredoval je s trdim delom in energijo, resnostjo, včasih nepopustljivostjo, manjkali pa so mu okretnost v komuniciranju, šarem in takt njegovega poltičnega vodje.

sl.wikipedia.org

Glasba zanj je napisana v tri četrtinskem taktu, tempo je 31-32 taktov na minuto.

sl.wikipedia.org

Le redke avtomobile še poganjajo dvotaktni motorji, pri katerih je delovni takt ob vsakokratnem pomiku bata navzdol.

sl.wikipedia.org

Začenja ga predtakt, sicer pa je komponiran v 2/4 ali 4/4 taktu.

sl.wikipedia.org

Vse je naredil pohvalno in opravljal je različne naloge s taktom in pravim učinkom.

sl.wikipedia.org