Prevodi za „tiran“ v slovarju slovensko » italijanski

terán <-anavadno sg > SAM. m. spol

teran

terrano m. spol

tiránsk|i <-a, -o> PRID.

tiranski

tirannico

pretíran <-a, -o> PRID.

pretiran

esagerato

pretiran

eccessivo

usrán <-a, -o> PRID.

1. usran (umazan):

usran

sporco

2. usran fig. (slab):

usran

di merda

ekrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ekran

schermo m. spol

ekran

display m. spol

računalniški ekrán

schermo del computer

televizijski ekrán

teleschermo

purán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

puran

tacchino m. spol

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lato m. spol

stran

parte ž. spol

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran fig.:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre

ubrán <-a, -o> PRID. (petje)

ubran

armonioso

ubran

accordato

zbrán <-a, -o> PRID.

zbran (selekcioniran)

selezionato

zbran (selekcioniran)

raccolto

zbran (osredotočen)

concentrato

zbran (osredotočen)

raccolto

tír <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tir

binario m. spol

postaviti kaj na stranski tír fig.

accantonare qc

spraviti koga s tíra fig.

fare uscire qu dai gangheri

falíran <-a, -o> PRID. slabš pog.

faliran

fallito

falíran študent

studente fallito

gazíran <-a, -o> PRID.

gaziran

gasato

gaziran

frizzante

gazírana pijača

bibita gasata

tímijan <-a, -a, -i> SAM. m. spol

timijan

timo m. spol

tóstran PREDL. +rod.

tostran

al di qua

tóstran meje

al di qua del confine

veterán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

veteran (ka)

veterano(-a) m. spol (ž. spol)

vojni veterán

veterano di guerra

tígrast <-a, -o> PRID. (vzorec)

tigrast

tigrato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Niso bili tirani v običajnem pomenu besede, ampak so veljali za oligarhijo.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 7. stoletja v številnih grških polisih vlada tiran – tiranija.

sl.wikipedia.org

Do sredine 7. st. pr. n. št. so politično prevladovale aristokracije, nato pa so oblast prevzeli posamezni vladarji, tirani.

sl.wikipedia.org