Prevodi za „tros“ v slovarju slovensko » italijanski

trót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trot

fuco m. spol

tròp <trôpa, trôpa, trôpi> SAM. m. spol

trop (volkov)

branco m. spol

trop (ovc)

gregge m. spol

krós <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kros

cross m. spol country

kros

corsa ž. spol campestre

trosí|ti <trósim; trósil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. trositi (metati):

trositi

spargere

2. trositi fig. (laži):

trositi

divulgare

trositi

diffondere

tróskòk <tróskóka, tróskóka, tróskóki> SAM. m. spol

troskok

salto m. spol triplo

trdó PRISL.

trdo

duramente

trdo

fortemente

trdo

sodo

trdó kuhano jajce

uovo sodo

trí|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trio

trio m. spol

tѓt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trta

vite ž. spol

tѓd <-a, -o> PRID.

trd (predmet, življenje)

duro

trd (od strahu, groze)

pietrificato

trd (tema)

pesto

tѓdi disk

disco rigido

tѓg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. trg (del mesta):

trg

piazza ž. spol

2. trg (tržnica, tržišče):

trg

mercato m. spol

dati na tѓg

lanciare (al mercato)

trí PRID.

tri

tre

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

tѓk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trk

collisione ž. spol

tѓn <-a, -a, -i> SAM. m. spol (na rastlini)

trn

spina ž. spol

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SAM. m. spol

trak

nastro m. spol

trak

fascia ž. spol

lepilni trák

nastro adesivo

tekoči trák

nastro trasportatore

tekoči trák

catena di montaggio

kot po tekočem tráku fig.

come a catena

trám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tram

trave ž. spol

trík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trik

trucco m. spol

tѓm|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

trma

ostinazione ž. spol

trúd <-anavadno sg > SAM. m. spol

trud

sforzo m. spol

vložiti veliko trúda v kaj

fare molti sforzi per qc

trúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. trup ANAT.:

trup

torso m. spol

2. trup:

trup ZRAČ. PROM.

fusoliera ž. spol

trup NAVT.

scafo m. spol

bós <-a, -o> PRID.

bos

scalzo

hoditi bós

camminare a piedi nudi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Seme so trosi, ki se razvijajo v trosiščih s krepkim ledvičasto oblikovanim zastiralcem na spodnji strani lističev.

sl.wikipedia.org

Izraz je grškega porekla, pri čemer predpona apo- pomeni brez in se -sporija navezuje na termin spora ali tros.

sl.wikipedia.org

Preučevanje cvetnega prahu in trosov v medu (melisopalinologija) lahko razkrije cvetlično poreklo medu.

sl.wikipedia.org

Trosov v tem primeru ne raznaša veter, po barvi in obliki pa tekočina spominja na tinto, po kateri je rod dobil ime.

sl.wikipedia.org

Liza naravno nastopi, ko začnejo iz celice nastajati trosi (spore) in med vegetativno rastjo.

sl.wikipedia.org

Da lahko veter odpadajoče trose odnese, je trosovnica največkrat nekoliko dvignjena, da lahko trosi izpadejo iz nje, pa mora biti tudi obrnjena proti zemlji.

sl.wikipedia.org

V cevkah je olivno rjav trosni prah, trosi pa so vretenasti, veliki od 12 - 19 x 5 - 7 mikronov.

sl.wikipedia.org

Trosni prah je bel, sestavljen pa je iz trosov dimenzij 6-7 x 3-4 mikrone.

sl.wikipedia.org

Cveti od junija do avgusta, trosi pa dozorijo med avgustom in novembrom.

sl.wikipedia.org

V cevkah je bel trosni prah, ki ga sestavljajo gladki valjasti neamiloidni trosi dimenzij 5,5-7,5 x 2-2,5 μm.

sl.wikipedia.org