Prevodi za „trpljenje“ v slovarju slovensko » italijanski

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sofferenza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bog je njeno trpljenje maščeval s potresom, zato je priprošnjica v molitvah proti naravnim nesrečam in požarom.

sl.wikipedia.org

S solznimi očmi sta gledali proti jugu, v pripovedovalcu pa se je ponovno prebudilo gorje, ko je videl trpljenje nedolžnih deklic.

sl.wikipedia.org

Utemeljitvena ideja je, da je "trpljenje vgrajeno v strukturo bivanja;" čeprav je to lahko nevzdržno, imajo ljudje možnost, da se umaknejo, kar je "samomorilna gesta", ali se soočijo in presežejo.

sl.wikipedia.org

Psihološko mučenje uporablja nefizične metode, ki povzročajo psihološko trpljenje.

sl.wikipedia.org

Leta strahu pred sovražniki in trpljenje zaradi slepote so očitno močno vplivali nanj.

sl.wikipedia.org

Gre za vztrajno in skoraj do skrajnosti stopnjevano trpljenje dekleta, ki nikoli ne more doseči svojega cilja, njeno neuresničeno hrepenenje in nazadnje njen konec.

sl.wikipedia.org

Satan medtem z užitkom opazuje Jezusovo trpljenje.

sl.wikipedia.org

V prvih treh kiticah pesmi je pesnik v materinem nagovoru otroku razkril njeno trpljenje.

sl.wikipedia.org

Sonja nima moči, da bi izvedla svojo namero, zato skuša moža ustreliti, da bi mu prihranila sramoto in trpljenje.

sl.wikipedia.org

V njih je izražena vsa zgodovina, večstoletno suženjstvo, boj za svobodo, vse ljudsko trpljenje in veselje, vsa ljubezen in sovraštvo.

sl.wikipedia.org