Prevodi za „sofferenza“ v slovarju italijansko » slovenski

sofferenza [soffeˈrɛntsa] SAM. ž. spol

sofferenza

trpljenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'attenzione infatti non è tanto sulla sofferenza delle masse, ma quanto sul suo dolore personale, in quanto donna e in quanto cittadina giapponese.

it.wikipedia.org

Il popolo condanna a morte il prigioniero, che lo accetta come fine delle sue sofferenze.

it.wikipedia.org

Più tardi, pochi anni prima di morire nel 1937, dipinse i suoi noti pagliacci, in cui l'artista esprime tutta la sua ansia e sofferenza.

it.wikipedia.org

Questa mancanza, combinata al basso livello di inibizione latente, lo ha reso più sensibile alla sofferenza degli altri.

it.wikipedia.org

Morì poco più tardi, dopo diciotto ore di atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Ottilia, ritornando al castello costruito dal padre, diede cibo ai malati e s'impegnò ad alleviare le sofferenze dei poveri.

it.wikipedia.org

Ciò contribuì in minima parte a ridurre le sofferenze del gruppo che, a fine 1983, ammontavano a più di 800 miliardi di lire.

it.wikipedia.org

Fu solo una volta tornato a casa che per il frontman iniziò la vera sofferenza.

it.wikipedia.org

In particolare la sofferenza della regina per la sua sterilità.

it.wikipedia.org

Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!

it.wikipedia.org