Prevodi za „ujet“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . uj|éti <ujámem; ujél> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ujeti:

ujeti

catturare

ujeti

prendere

2. ujeti (dohiteti):

ujeti

(riuscire a) prendere

ujeti vlak

(riuscire a) prendere il treno

3. ujeti (pri igri lovljenje):

ujeti

acchiappare

II . uj|éti <ujámem; ujél> dov. obl. GLAG. povr. glag. ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

ujeti se

aggrapparsi

2. ujeti (v določeni situaciji):

ujeti se

rimanere impigliato

glej tudi ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

andare d'accordo

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

corrispondere

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

i dati corrispondono allo stato reale

ujéd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ptica)

ujeda

rapace m. spol

ujétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ujetnik

prigioniero(-a) m. spol (ž. spol)

I . ujezí|ti <-m; ujézil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ujeziti

fare arrabbiare

ujeziti

adirare

II . ujezí|ti <-m; ujézil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ujeziti ujezíti se:

ujezíti se

arrabbiarsi

ujezíti se

adirarsi

újm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ujma

catastrofe ž. spol naturale

duét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

duet

duetto m. spol

peti v duétu

cantare in duetto

bèt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bet (orodje):

bet

clava ž. spol

bet

mazza ž. spol

2. bet BIOL. (del gobe):

bet

stipite m. spol

lèt <léta, léta, léti> SAM. m. spol

let

volo m. spol

mèt <méta, méta, méti> SAM. m. spol

met

tiro m. spol

prosti mèt

tiro libero

mèt kopja

lancio del giavellotto

nét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. net (kovica):

net

rivetto m. spol

2. net navadno sg (medmrežje):

net

rete ž. spol

I . pét SAM.

pet mn. <pêtih>:

pet

cinque

II . pét PRID.

pet

cinque

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

sét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. set (komplet):

set

completo m. spol

set

set m. spol

sét krožnikov

set di piatti

2. set šport:

set

set m. spol

zèt <zéta, zéta, zétje> SAM. m. spol

zet

genero m. spol

cvét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

cvet

fiore m. spol

utrgati cvét

cogliere un fiore

klét <kletí, kletí, kletí> SAM. ž. spol

klet

cantina ž. spol

klet

scantinato m. spol

vinska klét

cantina dei vini

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

agricoltore(agricoltrice) m. spol (ž. spol)

kmet (kmetíca)

contadino(-a) m. spol (ž. spol)

2. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pedone m. spol

obèt <obéta, obéta, obéti> SAM. m. spol

obet

prospettiva ž. spol

obet (vreme)

previsione ž. spol

omèt <ométa, ométa, ométi> SAM. m. spol

omet

intonaco m. spol

smét <smetí, smetí, smetí> SAM. ž. spol

1. smet (majhen delec):

smet

mica ž. spol

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

nessuno m. spol

spét PRISL.

spet

di nuovo

spet

nuovamente

spet

ancora

kaj je že spét? pog. fig.

cosa c'è ancora?