Prevodi za „variacija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

aviácij|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aviacija

aviazione ž. spol

civilna aviácija

aviazione civile

farmacíj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

farmacija

farmaceutica ž. spol

markácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (znamenje v gorah)

markacija

segnavia ž. spol

variánt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varianta

variante ž. spol

kreácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (modna)

kreacija

creazione ž. spol

agitácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agitacija

agitazione ž. spol

animácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

animacija

animazione ž. spol

lutkovna animácija

animazione di marionette

aretácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

aretacija

arresto m. spol

Dalmácij|a <-e> SAM. ž. spol

Dalmacija

Dalmazia ž. spol

vibrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vibracija

vibrazione ž. spol

asociácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. asociacija (miselna povezava):

asociacija

associazione ž. spol

asociácija na kaj

associazione con qc

2. asociacija (združenje):

asociacija

unione ž. spol

asociacija

associazione ž. spol

mednarodna asociácija

unione internazionale

aktivácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (sproženje)

aktivacija

attivazione ž. spol

aktivácija bombe

attivazione della bomba

aplikácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (uporaba)

aplikacija

uso m. spol

aplikacija

applicazione ž. spol

aplikácija izsledkov

applicazione dei resultati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sahara obsega več ločenih eko regij in njihovih variacij temperatur, padavin, nadmorske višine in sestave tal, ki gostijo različne skupnosti rastlin in živali.

sl.wikipedia.org

Dobimo lahko množico organizmov istega species (z različnimi izraženimi epitopi), ki jih imenujemo tudi antigenske variacije.

sl.wikipedia.org

Drugi stavek se začne s šaljivo temo ob preprosti ritmični spremljavi, ki ji sledijo plesno obarvane variacije.

sl.wikipedia.org

V skladbi se izmenjujejo lirični deli, zasenčeni s posebno otožnostjo, in dramatične disonantne variacije z veliko ritmično energijo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko obstajajo nekatere variacije, imajo thangke širše od 45 cm pogosto šive v podporo.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko različnih odtenkov blond barve las, vse pa so variacije rumene barve.

sl.wikipedia.org

Variacija je posledica mutacij v genetskem zapisu, migracij med populacijami (genetski pretok) in premešanja genov ob spolnem razmnoževanju.

sl.wikipedia.org

Od njih se razlikujejo le v tem, da nas pri kombinacijah ne zanima vrstno red izbranih elementov, pri variacijah pa je zaporedje izbranih elementov pomembno.

sl.wikipedia.org

Pri passacagliah in chaconnah ostinatni bas poteka skozi vso skladbo, fantazijske variacije pa postopke variiranja uporabljajo na svobodnejši način.

sl.wikipedia.org

To pozornost do tekstur materiala še povečuje variacija svetlih luči in temnih poudarkov na nebu.

sl.wikipedia.org