Prevodi za „varovanec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varovati (hišo, posest):

varovati

custodire

2. varovati (ščititi):

varovati

proteggere

krema varuje pred opeklinami

la crema protegge dalle bruciature

II . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

varovati varovati se:

varovati se

guardarsi

varoválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varovalka

fusibile m. spol

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zavarovanje

assicurazione ž. spol

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

zavarovál|en <-na, -no> PRID.

zavarovalen

assicurativo

zavaroválni zastopnik

agente assicurativo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hodili so v urejeni vrsti pred svojim varovancem.

sl.wikipedia.org

Pojavi se njegov odvetnik, s katerim si zamenjata oblačila in tako lahko vidi svojega varovanca.

sl.wikipedia.org

Odločen je, da bo izvedel, kaj se je pripetilo njegovim varovancem.

sl.wikipedia.org

Cilj prizadevanj patronažne medicinske sestre je samostojen in neodvisen varovanec v svojem okolju.

sl.wikipedia.org

V prvi fazi supervizor reflektira pomen besed, ki jih je varovanec izrekel.

sl.wikipedia.org

Ti mawaliji (varovanci) so bili pogosto bolj izobraženi in civilizirani kot njihovi arabski gospodarji.

sl.wikipedia.org

Béla je imel na bizantinskem dvoru položaj talca, a tudi varovanca.

sl.wikipedia.org

Bil je varovanec belih žena, ki so živele v teh gorah.

sl.wikipedia.org

Ob tem varovanci večajo senzibilnost za razumevanje okolja in sposobnost komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Tako je postala žrtev svoje bogate lastnine, njen otrok pa novi varovanec sodišča.

sl.wikipedia.org