Prevodi za „venne“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vên|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

venec

corona ž. spol

rožni vênec

rosario

vèn PRISL.

1. ven:

ven

fuori

iti vèn na zrak

andare all'aria aperta

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

sono oberato di lavoro

2. ven (iti se zabavat):

iti vèn

uscire

vén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vena

vena ž. spol

védve ZAIM.

vedve fn 2. dual:

vedve

voi due

lahko prideta še védve

potete venire anche voi due

vecé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

vece

gabinetto m. spol

védno PRISL.

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

sempre

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

sempre

védno večji/manjši

sempre più grande/piccolo

vedênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vedenje

comportamento m. spol

neprimerno vedênje

comportamento inadatto

vézenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vezenje

ricamo m. spol

I . vèndar VEZ. (uvaja nasprotje)

vendar

tuttavia

prihajajo, vèndar prepozno

arrivano, ma troppo tardi

II . vèndar PRISL. (kljub vsemu)

vendar

ciononostante

to se vèndar ne more zgoditi

questo però non può succedere

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

saj vèndar veš

poi tu lo sai

ventíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ventil

valvola ž. spol

vést|en <-na, -no> PRID.

vesten

coscienzioso