Prevodi za „vezist“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèčíst <-a, -o> PRID.

nečist

impuro

nečist

sporco

nèčísta koža

pelle impura

nèčísti posli fig.

affari sporchi

vést <vestí, vestí, vestí> SAM. ž. spol

1. vest (moralni čut):

vest

coscienza ž. spol

vést jo peče

le rimorde la coscienza

imeti kaj na vésti fig.

avere qc sulla coscienza

imeti koga na vésti fig.

essere colpevole della morte di qu

2. vest (novica):

vest

notizia ž. spol

ametíst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ametist

ametista ž. spol

violíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

violist (ka)

violista m. in ž. spol

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternità ž. spol

že celo véčnost fig.

già da un secolo

vezáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vezaj

trattino m. spol

I . vé|zati <-žem; vezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vezati (zavezati):

vezati

legare

2. vezati (pri telefoniranju):

vezati

mettere in comunicazione

véžem!

passo!

3. vezati ELEKTR.:

vezati

collegare

4. vezati FINAN.:

vézati finančno vlogo

vincolare un deposito a termine

II . vé|zati <-žem; vezal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vezati vézati se:

vézati se

legarsi

vezáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vezava

rilegatura ž. spol

vezáva denarnih sredstev

vincolo del deposito

véznik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

veznik

congiunzione ž. spol

altíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

altist (ka)

contraltista m. in ž. spol

budíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

budist (ka)

buddista m. in ž. spol

fašíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

fašist (ka)

fascista m. in ž. spol

solíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

solist (ka)

solista m. in ž. spol

ateíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

ateist (ka)

ateo(-a) m. in ž. spol (ž. spol)

basíst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. basist (pevec):

basist

basso m. spol

2. basist (inštrumentalist):

basist

bassista m. in ž. spol

egoíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

egoist (ka)

egoista m. in ž. spol

koríst <-inavadno sg > SAM. ž. spol

korist

beneficio m. spol

korist

vantaggio m. spol

od tega ni nobene korísti

da questo non deriva alcun vantaggio

to je storil v koríst mesta

l'ha fatto a beneficio della città

nacíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nacist (ka)

nazista m. in ž. spol

rasíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

rasist (ka)

razzista m. in ž. spol

turíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

turist (ka)

turista m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velja za enega najboljših nogometnih vezistov vseh časov.

sl.wikipedia.org

V mlajših letih je nastopal kot nogometaš vezist in tenisač.

sl.wikipedia.org

Za vezistom se je nahajal glavni nosilec kril, ki je onemogočal prosto gibanje znotraj letala.

sl.wikipedia.org

Lahko igra kot ofenzivni vezist, krilni vezist ali napadalec.

sl.wikipedia.org

Igra na položaju igralca zvezne vrste kot ofenzivni vezist.

sl.wikipedia.org

Igra kot defenzivni vezist pred branilsko vrsto in včasih tudi nadomešča koga na centralnem in levem branilskem položaju.

sl.wikipedia.org

Barnetta je po nogometni izobrazbi vezist, običajno igra široko kot krilni vezist, sposoben je igrati tudi na položaju defenzivnega vezista.

sl.wikipedia.org

Vezist ali vezni igralec je pozicija pri nogometu.

sl.wikipedia.org

Je obrambno naravnan vezist, ki se znajde tudi kot osrednji branilec.

sl.wikipedia.org

Zildžović je nekdanji nogometaš,ki je igral v zvezni vrsti kot ofenzivni vezist.

sl.wikipedia.org