Prevodi za „vneten“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ankét|en <-na, -no> PRID.

ankétni vprašalnik

questionario

I . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. preh. glag. (jezo, razpravo)

vneti

accendere

II . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. povr. glag.

vneti vnéti se dov. obl. od vnemati se

glej tudi vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. vnemati se fig. (jeza, razprava):

vnemati se

entusiasmarsi

2. vnemati se (rane):

vnemati se

infiammarsi

vnétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vnetje

infiammazione ž. spol

vnét <-a, -o> PRID.

1. vnet MED.:

vnet

infiammato

2. vnet (prizadeven):

vnet

zelante

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

stipendio annuale

2. leten (poleten):

létne gume

preumatici normali

cvét|en <-na, -no> PRID.

cvétni prah

polline m. spol

kretén (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

kreten (ka)

cretino(-a) m. spol (ž. spol)

umét|en <-na, -no> PRID.

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiale

2. umeten (nepristen):

umeten

finto

umeten

falso

enôt|en <-na, -no> PRID.

1. enoten (skupen, enak):

enoten

unico

enoten

unitario

enôtna valuta

valuta unica

2. enoten (soglasen):

enoten

unitario

enoten

uniforme

biti si enôten glede ...

avere opinione uniforme riguardo a...

nót|en <-na, -no> PRID.

nótno črtovje

pentagramma

balét|en <-na, -no> PRID.

balétna šola

scuola di ballo

balétni copatki

scarpette da punta

sprét|en <-na, -no> PRID.

spreten (telesno)

abile

spreten (telesno)

agile

spreten (z besedami)

dotato di dialettica

začét|en <-na, -no> PRID.

začeten

iniziale

začeten

preliminare

začeten

introduttivo

začétni tečaj

corso base [o per principianti]

pámet|en <-na, -no> PRID.

pameten

saggio

pameten

intelligente

delati se pámetnega

fare l'intelligente

polét|en <-na, -no> PRID.

poleten

estivo

polétni čas

ora legale

splét|en <-na, -no> PRID.

splétni naslov

indirizzo internet

splétna klepetalnica

chat room

zajét|en <-na, -no> PRID.

1. zajeten:

zajeten (oseba)

corpulento

zajeten (obilen)

ricco

2. zajeten (knjiga):

zajeten

voluminoso

3. zajeten (vsota):

zajeten

grosso

žámet|en <-na, -no> PRID.

žámetne hlače

pantaloni di velluto

nèhotèn <nèhotêna, nèhotêno> PRID.

nehoten

involontario

nehoten

non voluto

nèmóten <-a, -o> PRID.

nemoten

indisturbato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vzroki za to so med drugim verjetno žariščna narava sprememb ter prehodni potek vnetnih procesov.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi posamezna poročila o podobnih primerih pri odraslih; gre za t. i. večorganski vnetni sindrom pri odraslih.

sl.wikipedia.org

Kortikosterodi zmanjšujejo produkte vnetnih mediatorjev, da ne bi prišlo do vnetja tkiv.

sl.wikipedia.org

Vezava lahko vodi tudi v posredno aktivacijo apoptoze preko aktivacije transkripcijskih faktorjev, udeleženih v celičnem preživetju in vnetnih odgovorih.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za zdravljenje številnih bakterijskih okužb, med drugim okužb sklepov, pelvične vnetne bolezni, meningitisa, pljučnice, okužb sečil, sepse, gonoreje in celulitisa.

sl.wikipedia.org

Vnetni mediatorji med drugim povzročijo arteriolokonstrikcijo ter povečajo prepustnost sten kapilar in venul.

sl.wikipedia.org

Nevropatične razjede - med zdravstvenimi diagnozami je najbolj razširjena sladkorna bolezen, vnetne bolezni hrbtenjače, paraplegija in multipla skleroza.

sl.wikipedia.org

Vnetni rob je še vedno poudarjen in na njem so lahko mehurčki (vezikule).

sl.wikipedia.org

Sulfasalazin se uporablja za zdravljenje kroničnih vnetnih črevesnih bolezni, in sicer crohnove bolezni in ulceroznega kolitisa.

sl.wikipedia.org

Ima osrednjo vlogo pri vnetnem odzivu na okužbo (aktivacija imunskih celic, spodbujanje tvorbe drugih citokinov in kemokinov, neposredno citotoksično delovanje na različne celice, tvorba granulomov).

sl.wikipedia.org