Prevodi za „votiva“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

votlín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

votlina

caverna ž. spol

ustna/nosna/trebušna votlína

cavità orale/nasale/addominale

volívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

volivka → volivec

glej tudi volívec

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

elettore(elettrice) m. spol (ž. spol)

tetív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. tetiva (pri loku):

tetiva

corda ž. spol

2. tetiva ANAT.:

tetiva

tendine m. spol

olív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oliva

oliva ž. spol

motív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

motiv

motivo m. spol

iz političnih motívov

per motivi politici

vodilni motív LIT.

leitmotiv

koprív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kopriva

ortica ž. spol

vonjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vonjava

odore m. spol

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

elettore(elettrice) m. spol (ž. spol)

vót|el <-la, -lo> PRID.

votel

cavo

grív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

griva

criniera ž. spol

njív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

njiva

campo m. spol

slív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sliva (drevo):

sliva

prugno m. spol

2. sliva (sadež):

sliva

prugna ž. spol

lokomotív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lokomotiva

locomotiva ž. spol

parna/dizelska lokomotíva

locomotiva a vapore/Diesel

I . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. voditi (biti prvi):

voditi

essere in testa

2. voditi (pot):

voditi

condurre

to ne vodí nikamor fig.

ciò non conduce da nessuna parte

II . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voditi (usmerjati, spremljati):

voditi

condurre

vodíti turiste po mestu

accompagnare i turisti per la città

2. voditi (biti glavni):

voditi

dirigere

3. voditi:

voditi RADIO, TV

condurre

4. voditi FINAN.:

voditi

tenere

vodíti račune

tenere i conti

volí|ti <vólim; vôlil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

voliti

votare

voliti

eleggere

I . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (opravljati pot)

voziti

viaggiare

vlak vozí na dve uri

il treno va ogni due ore

II . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voziti (z vozilom):

voziti

guidare

vozíti avto/kolo

guidare la macchina/la bicicletta

2. voziti (transportirati):

voziti

portare

vozíti otroke v šolo

portare i bambini a scuola

III . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

voziti vozíti se:

vozíti se

viaggiare

vozíti se

andare

vozíti se na delo

andare al lavoro

čtív|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

čtivo

lettura ž. spol

čtivo

letture ž. spol mn.