Prevodi za „votiva“ v slovarju italijansko » slovenski

stiva [ˈsti:va] SAM. ž. spol

stiva

podpalubje n

oliva [oˈli:va] SAM. ž. spol

oliva

oliva ž. spol

motivo [moˈti:vo] SAM. m. spol

motivo

razlog m. spol

motivo

motiv m. spol

comitiva [komiˈti:va] SAM. ž. spol

comitiva

družba ž. spol

emotivo (-a) [emoˈti:vo] PRID.

emotivo (-a)

čustven

vortice [ˈvɔrtitʃe] SAM. m. spol

vortice

vrtinec m. spol

inventiva [invenˈti:va] SAM. ž. spol

inventiva

domiselnost ž. spol

I . votare [voˈta:re] GLAG. preh. glag.

votare

izglasovati

II . votare [voˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

votare

glasovati

III . votare [voˈta:re] GLAG. povr. glag.

votare -rsi REL.:

-rsi

zaobljubljati se [dov. obl. zaobljubiti se]

deriva [deˈri:va] SAM. ž. spol

1. deriva NAVT.:

deriva

tok m. spol

andare alla deriva fig.

prepustiti se toku

2. deriva GEOL.:

deriva dei continenti

premikanje kontinentov

evviva [evˈvi:va] MEDM.

evviva

živel

evviva

hura

saliva [saˈli:va] SAM. ž. spol

saliva

slina ž. spol

locomotiva [lokomoˈti:va] SAM. ž. spol

locomotiva

lokomotiva ž. spol

voto [ˈvo:to] SAM. m. spol

1. voto REL.:

voto

zaobljuba ž. spol

2. voto dir:

voto

glas m. spol

diritto di voto

volilna pravica

3. voto (nell'insegnamento):

voto

ocena ž. spol

riva [ˈri:va] SAM. ž. spol

riva

obala ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella città partenopea qualunque cittadino, ordine, associazione (religiosa e non) poteva innalzare un'edicola votiva, senza dare giustificazioni a chicchessia, né sottoponendosi al giudizio o all'esame del clero locale.

it.wikipedia.org

A destra, un’altra tavoletta votiva rappresenta un giovane nobile “passionato malamente” con i pantaloni aperti sul davanti e la madre in fervente preghiera.

it.wikipedia.org

La chiesa fu eretta in un luogo dove preesisteva un'edicola votiva.

it.wikipedia.org

Le ridotte dimensioni la qualificano immediatamente come cappella votiva edificata dalla comunità per impetrare l'allontanamento della peste.

it.wikipedia.org

I personaggi che animano il presepe invece sono fatti di legno o carta o tutt'al più di ovatta e davanti a questa rappresentazione arde costantemente una candela votiva.

it.wikipedia.org

Monaco, tuttavia, vi ravvisò erroneamente una «stipe votiva» anziché un sito insediativo.

it.wikipedia.org

La statua era concepita come un tripode, al cui centro doveva ardere una fiamma votiva perenne.

it.wikipedia.org

La leggenda dell'edicola votiva vuole che in un giorno di pioggia, passava per quella via un carrettiere.

it.wikipedia.org

La croce votiva era composta da una colonna di marmo con in cima una croce in metallo, benedetta dall'arcivescovo il 28 maggio 1577.

it.wikipedia.org

Questi uccelli venivano comunemente mummificati dagli antichi egizi come offerta votiva al dio, rappresentato con la testa di un ibis.

it.wikipedia.org