Prevodi za „vročina“ v slovarju slovensko » italijanski

vročín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

caldo m. spol

2. vročina MED.:

vročina

febbre ž. spol

imeti vročíno

avere la febbre

Primeri uporabe besede vročina

pásja vročina

caldo tremendo

grôzna vročina

un caldo tremendo

vročina popúšča

il caldo diminuisce

strášna vročina

caldo infernale

avgústovska vročina

caldo agostano [o d'agosto]

vročina izčrpáva telo

il caldo affatica il corpo

vročina mi gre na žívce fig.

il calore mi dà sui nervi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri tistih, kjer je do sinkope prišlo zaradi dejavnikov kot so vročina, utrujenost, dehidracija in podobno, je dovolj že samo razlaga stanja.

sl.wikipedia.org

Poletna vročina, vsesplošno pomanjkanje vode in hrane ter slabe priprave so med križarji terjale visok krvni davek.

sl.wikipedia.org

Poleg tega vročina poveča proizvodnjo protiteles ter zavira rast nekaterih tumorjev.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi letargija, slabotnost, bolečine v mišicah in zmerna vročina.

sl.wikipedia.org

Med pogoste neželene učinke spadajo vročina, kašelj, bolečina v prsih, bolečine v sklepih, bruhanje in izpadanje las.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ekstremna vročina povzroča večje izhlapevanje vod, zaradi česar se izloča sol, ki onesnažuje zemljišča in so zato neuporabna za gojenje.

sl.wikipedia.org

Da bi bilo to klimatsko zdravljenje uspešno, moramo telo dnevno več tednov zapored izpostavljati temu režimu razmer v čistem zraku, brez alergenov in obremenilnih vplivov, kot je na primer vročina.

sl.wikipedia.org

Pri otrocih lahko vpliva na apetit, hranjenje, pridobivanje telesne mase in rast; pojavljajo se lahko vročina, driska in bruhanje.

sl.wikipedia.org

Vročina se pojavi pri petih do desetih odstotkih cepljenih otrok.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi izguba telesne teže, vročina in slabokrvnost.

sl.wikipedia.org