Prevodi za „vrtalni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vrtálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtalnik

trapano m. spol

vѓta|ti <-m; vrtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrtati:

vrtati

forare

vѓtati po nosu

mettersi le dita nel naso

2. vrtati teh:

vrtati

trivellare

3. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

assillare

nehaj že vѓtati vame!

smettila di tormentarmi con le tue continue domande!

vrtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrtača

valle ž. spol a imbuto

vѓt|en <-na, -no> PRID.

vѓtna uta

bersò

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

girare

2. vrteti pog. (predvajati):

vrteti

proiettare

II . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

girare

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terra gira intorno al proprio asse

2. vrteti (komu):

vrteti se

avere le vertigini

vrti se mi v glavi

mi gira la testa

zvѓta|ti <-m; zvrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zvrtati

trapanare

zvrtati

perforare

zvѓtati luknjo v steno

trapanare la parete

črtál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. črtalo:

črtalo (za oči)

matita ž. spol contorno occhi

črtalo (za ustnice)

matita ž. spol contorno labbra

2. črtalo:

črtalo

riga ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kazalec se je v nosu spremenil v vrtalni stroj.

sl.wikipedia.org

Orodje se pri vrtanju imenuje sveder in je vpet v vrtalni stroj.

sl.wikipedia.org

Med deli je vrtalni stroj prodrl v 600 metrov visok naravni rezervoar talne vode, ki je pod pritiskom 60 atmosfer vdrla v rov in povzročila smrt nekaterih delavcev.

sl.wikipedia.org

Vrtalni rez je posebna tehnika, ki zahteva ustrezno usposabljanje in se ne sme uporabljati brez šolanja.

sl.wikipedia.org

Za vrtanje v zemljo se uporablja vrtalni stolp.

sl.wikipedia.org

Poleg vrtanja vrtalni polž strani tudi ostranjuje material iz luknje.

sl.wikipedia.org

Osnovna orodja za oblikovanje kamna so: kladiva, jeklene konice, dleta, kladiva, brusi, polirna sredstva, pnevmatska ročna orodja, kotna rezalka, kotna brusilka, vrtalni stroj in merilna orodja.

sl.wikipedia.org

Izboljšali so se rezalni in vrtalni stroji, naprave za odvažanje odkopanega materiala in razstrelivo.

sl.wikipedia.org

Omejen prostor v predoru tudi omejuje uporabljeno strojno opremo, zato danes obstajajo tudi predorski vrtalni stroji, ki olajšajo ta dela.

sl.wikipedia.org

Pri pridobivanju kamna se uporabljajo: vrtalni stroji, diamantne žične žage, pnevmatske blazine, kompresorji, klini in kladiva za lomljenje kamna in pnevmatska orodja za grobo površinsko obdelavo.

sl.wikipedia.org