Prevodi za „vrtljiv“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vrtljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtljaj

giro m. spol

čitljív <-a, -o> PRID.

čitljiv

leggibile

čitljiv

comprensibile

srhljív <-a, -o> PRID.

srhljiv

orribile

srhljiv

spaventoso

vodljív <-a, -o> PRID.

1. vodljiv (človek):

vodljiv

governabile

2. vodljiv (naprava):

vodljiv

guidabile

dalijnsko vodljív

telecomandabile

vseljív <-a, -o> PRID.

vseljiv

abitabile

vsiljív <-a, -o> PRID.

vsiljiv (oseba)

invadente

vsiljiv (glas, besede)

insistente

vѓta|ti <-m; vrtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrtati:

vrtati

forare

vѓtati po nosu

mettersi le dita nel naso

2. vrtati teh:

vrtati

trivellare

3. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

assillare

nehaj že vѓtati vame!

smettila di tormentarmi con le tue continue domande!

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

girare

2. vrteti pog. (predvajati):

vrteti

proiettare

II . vrt|éti <vrtím; vrtèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

girare

Zemlja se vrti okoli svoje osi

la Terra gira intorno al proprio asse

2. vrteti (komu):

vrteti se

avere le vertigini

vrti se mi v glavi

mi gira la testa

deljív <-a, -o> PRID.

deljiv

divisibile

število devet je deljívo s tri

il numero nove è divisibile per tre

šaljív <-a, -o> PRID. (človek)

šaljiv

scherzoso

žaljív <-a, -o> PRID.

žaljiv

offensivo

gibljív <-a, -o> PRID.

gibljiv

flessibile

gibljiv

mobile

kočljív <-a, -o> PRID.

kočljiv

delicato

kočljiv

spinoso

to je pa kočljíva zadeva

questo è un affare delicato

lepljív <-a, -o> PRID.

lepljiv

appiccicoso

lepljívi prsti fig.

dita appiccicose

lomljív <-a, -o> PRID.

lomljiv

fragile

lomljiv

spezzabile

mamljív <-a, -o> PRID.

mamljiv

invitante

mamljíva ponudba

offerta invitante

marljív <-a, -o> PRID.

marljiv

diligente

marljiv

operoso

pazljív <-a, -o> PRID.

pazljiv

attento

sumljív <-a, -o> PRID.

sumljiv

sospetto

topljív <-a, -o> PRID.

topljiv

solubile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Novejša inovacija je vrtljiva plezalna stena: mehanska, premična stena, ki se vrti kot tekalna steza, da bi se ujemala z vašim plezanjem.

sl.wikipedia.org

Enotirni železniški most je bil zgrajen leta 1846/47 kot večdelna konstrukcija z vrtljivim srednjim delom.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost revolverskih stružnic je revolverska glava, ki je nekakšno vrtljivo skladišče, v katerem so shranjena orodja.

sl.wikipedia.org

Zunanje omejitve lahko zmanjšajo število prostostnih stopenj, tako ima telo, vrtljivo le okoli ene osi, le eno prostostno stopnjo.

sl.wikipedia.org

Sistem odvoda smodniških plinov z vrtljivim valjem je omogočal natančno in zanesljivo delovanje.

sl.wikipedia.org

Vrtljiva zaslonka je povezana s filmom, ki ga povleče skozi vrata, zato je hitrost zaslonke funkcija stopnje sličic in zaslonskega kota.

sl.wikipedia.org

Zvonik, zgrajen med letoma 1521 in 1791, je 93 metrov visok, z vrtljivo napravo, ki kaže smer pihanja vetra pa 98 metrov.

sl.wikipedia.org

Ležaj na tistem koncu osi, kjer je strojnica, ima na notranjem obodu zobnik, ki deluje kot vrtljivi kolobar.

sl.wikipedia.org

Cherry top je izraz iz ameriškega slenga, ki se nanaša na posebno vrsto policijskega avtomobila z le rdečo vrtljivo lučjo, nameščeno na streho.

sl.wikipedia.org

Na trupu je imela pritrjeno polno vrtljivo kupolo s topom 47 mm.

sl.wikipedia.org