Prevodi za „zadéne“ v slovarju slovensko » italijanski

vsaka srečka zadéne

ogni biglietto è vincente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko delec zadene rob, se odbije brez izgube hitrosti, in odboj predstavlja idealni trk.

sl.wikipedia.org

V prevodniku se inducira električna napetost, če se nahaja v spreminjajočem magnetnem polju oziroma če ga zadene elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

V skoraj vseh povestih žensko zadene kap, kar je posledica preobremenitve.

sl.wikipedia.org

Tudi fizično propade, saj ga zadene kap in začne se dolgotrajno in mučno umiranje.

sl.wikipedia.org

Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.

sl.wikipedia.org

Namen vabe je, da izstrelek zaradi večje intenzivnosti infrardečega sevanja prične slediti vabi in ne zadene motorjev letala.

sl.wikipedia.org

Ko ta zadene spermatofor s svojimi genitalijami, se semenčice sprostijo vanjo.

sl.wikipedia.org

Pripravljalni poskok (angleško split step) igralec izvede v trenutku, ko drugi igralec zadene žogo.

sl.wikipedia.org

Tekmovalec doseže točko samo, če zadene nasprotnika v telo, dejansko v poseben telovnik, ki se nosi na tekmovanjih in električno javlja zadetke.

sl.wikipedia.org

Ob drgnjenju teh dveh struktur med seboj greben zadene ob vsakega ob zobcev, pri čemer strukturi zaradi prožnosti zanihata in nastane serija kratkih vibracijskih pulzov.

sl.wikipedia.org