Prevodi za „zadéne“ v slovarju italijansko » slovenski

cadente [kaˈdɛnte] PRID.

cadente

padajoč

cadente

propadajoč

cadenza [kaˈdɛntsa] SAM. ž. spol

cadenza

kadenca ž. spol

indenne [inˈdɛnne] PRID.

indenne

nepoškodovan

padrone (-a) [paˈdro:ne] SAM. m. spol, ž. spol

1. padrone (proprietario):

padrone (-a)

gospodar(ica) m. spol (ž. spol)

padrone di casa

hišni gospodar

2. padrone (datore di lavoro):

padrone (-a)

delodajalec(delodajalka) m. spol (ž. spol)

essere padrone di... +inf

biti svoboden pri odločitvi, da ...

Atene [aˈtɛ:ne] SAM. ž. spol

Atene

Atene ž. spol mn.

viene, vieni [ˈviɛ:ne] GLAG.

viene 3. e 2. pers ed. pr di venire

glej tudi venire

venire [veˈni:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. venire (gener):

venire

prihajati [dov. obl. priti]

venire a trovare qu

obiskati koga

venire incontro a qu

pomagati komu

venire avanti

stopiti naprej

venire dopo/dentro

priti pozneje/vstopiti

venire fuori/su/giù

priti ven/gor/dol

venire via

iti proč

far venire (causare)

povzročati

2. venire (giungere):

venire

prihajati [dov. obl. priti]

venire a sapere

izvedeti

3. venire (sopraggiungere):

mi viene in mente qc

nekaj mi je prišlo na misel

mi è venuta un'idea

imam zamisel

mi sta venendo il raffreddore

loteva se me prehlad

mi viene da ridere

na smeh mi gre

4. venire (provenire):

venire da

izvirati iz

5. venire (costare):

quanto viene?

koliko stane?

viene 50 euro

stane 50 evrov

ebbene [ebˈbɛ:ne] VEZ.

ebbene

torej

ebbene

no

gliela

gliela [ˈʎe:ne] = gli/le + la, le, li, lo, ne

glej tudi ne , lo , li , le

I . ne [ne] ZAIM.

1. ne:

ne (di lui)

o njem, njegov, ga

ne (di lei)

o njej, njen, jo

ne (di loro)

o njih, njihov, jih

2. ne (con valore partitivo):

ne

ga, jo, jih

quanti anni hai? — ne ho 29

koliko si star? — 29 let

II . ne [ne] PRISL. (spesso non si traduce)

ne

od tod

I . lo [lo] DOL. ČL. m. spol ed. davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

določni člen

II . lo [lo] OS. ZAIM. 3. os. m. spol ed.

lo

ga

li [li] OS. ZAIM.

li 3. os. m. spol mn.:

li

jih

I . le [le] DOL. ČL. ž. spol mn.

le

določni člen

II . le [le] OS. ZAIM. 3. os. ž. spol ed.

1. le (complemento di termine):

le

ji

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

Vam

III . le [le] OS. ZAIM. 3. os. ž. spol mn. (complemento oggetto)

le

jih

igiene [iˈdʒɛ:ne] SAM. ž. spol

igiene

higiena ž. spol

carotene [karoˈtɛ:ne] SAM. m. spol

carotene

karoten m. spol

zaino [ˈdza:ino] SAM. m. spol

zaino

nahrbtnik m. spol

zanna [ˈtsanna] SAM. ž. spol

zanna (di elefante)

okel m. spol

zanna (di cinghiale)

čekan m. spol

bene¹ [ˈbɛ:ne]

bene

dobro

bene (giusto, esatto)

prav

di bene in meglio a. iron.

vedno bolje

bene o male

kakorkoli že

bene o male (comunque sia)

hočeš nočeš

è andata bene

dobro je šlo

non mi sento bene oggi

danes se ne počutim dobro

lo credo bene pog.

to rad verjamem

prenderla bene

dobro prenesti kaj

ben gli sta! pog.

prav mu je!

ben detto! pog.

pravilno povedano!

va bene! pog.

prav!

tutto è bene quel che finisce bene preg.

konec dober, vse dobro

gene [ˈdʒɛ:ne] SAM. m. spol

gene

gen m. spol

pene [ˈpɛ:ne] SAM. m. spol

pene

penis m. spol

rene [ˈrɛ:ne] SAM. m. spol

rene

ledvica ž. spol

zarina [tsaˈri:na] SAM. ž. spol

zarina

carica ž. spol