Prevodi za „kadenca“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kredénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kredenca

credenza ž. spol

evidénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

evidenca

evidenza ž. spol

evidenca

registro m. spol

voditi evidénco o čem

tenere il registro di qc

tendénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tendenca

tendenza ž. spol

kád|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

1. kader (delavci):

kader

funzionario m. spol

kader

dirigente m. spol

vodilni káder

quadri direttivi

2. kader FILM:

kader

scena ž. spol

kader

inquadratura ž. spol

kadílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kadilka → kadilec

glej tudi kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

fumatore(fumatrice) m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

tabagista m. in ž. spol

prostor za kadílce

locale (per) fumatori

sénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

senca

ombra ž. spol

esénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (koncentrat)

esenca

essenza ž. spol

rumova esénca

essenza di rum

licénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

licenca

licenza ž. spol

poténc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potenca

potenza ž. spol

urgénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

urgenca

urgenza ž. spol

kapúc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kapuca

cappuccio m. spol

vetrovka s kapúco

giacca a vento con cappuccio

káhlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kahlica

vasino m. spol

kapríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kaprica

capriccio m. spol

kártic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kartica:

kartica

cartina ž. spol

kreditna kártica

carta di credito ž. spol

grafična/mrežna/zvočna kártica

scheda grafica/di rete/audio

2. kartica (razglednica):

kartica

cartolina ž. spol

glej tudi kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. karta (pri igrah):

karta

carta (da gioco) ž. spol

mešati/razdeliti kárte

mischiare/dare le carte

položiti kárte na mizo fig.

mettere le carte in tavola

2. karta (zemljevid):

karta

carta ž. spol geografica

karta

mappa ž. spol

avtomobilska kárta

mappa stradale

3. karta pog. (vstopnica):

karta

biglietto m. spol (d'entrata)

kárta za kino/koncert

biglietto per il cinema/concerto

4. karta (vozovnica):

karta

biglietto m. spol (di viaggio)

mesečna/letna/sezonska kárta

abbonamento mensile/annuale/stagionale

sád|en <-na, -no> PRID.

saden

di frutta

saden

alla frutta

sádni jogurt

yogurt alla frutta

sádni sok

succo di frutta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Moralo bi biti bolj podobno pesmi z metriko in kadenco.

sl.wikipedia.org

Razlika je v težji cevi in povečanju kadence streljanja.

sl.wikipedia.org

Te puške so imele nižjo kadenco od prej omenjenih repetirk, poleg tega pa so bile tudi precej nagnjene k zastojem, ko so se pregrele.

sl.wikipedia.org

Obe melodiji se izmenjujeta in prepletata, dokler kratka, a briljantna solistična kadenca ponovno ne uvede druge teme, ki jo tokrat odigra celoten orkester.

sl.wikipedia.org

Ena velikih prednosti orožja je bila visoka kadenca z 400 do 600 naboji na minuta kar naj bi bilo enakovredno 60 do 100 puškam.

sl.wikipedia.org

K temu pripomore tudi velika kadenca, s katero lahko izstreljujejo projektile za frontno črto.

sl.wikipedia.org

Omogoča izredno hitro streljanje s kadenco od 650 do 1000 nab./min.

sl.wikipedia.org

Oba topova skupaj imata kadenco streljanja 3900-5000 nabojev/minuto in izstopno hitrost naboja 960 m/s.

sl.wikipedia.org

V šokaščini naglas, kadenca in intonacija kažejo izjemne arhaizme, ki so podobni kot v bolgarščini.

sl.wikipedia.org

Kadenca (lat. cadere - pasti) zaznamuje zvezo akordov, ki zaključijo glasbene misli - melodije.

sl.wikipedia.org