Prevodi za „zanesljiv“ v slovarju slovensko » italijanski

zanesljív <-a, -o> PRID.

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

affidabile

zanesljiv

fidato

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

garantito

zanesljiv

certo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vendar do enajstega stoletja ni zanesljivih podatkov o teh spremembah.

sl.wikipedia.org

Preiskušen je bil na mnogih modelih, ni pa povsem zanesljiv, saj poišče minimum, ki ni nujno globalni.

sl.wikipedia.org

Z zanesljivim polavtomatskim menjalnikom, ki ga je moštvo izpopolnilo od predhodne sezone, je bil dirkalnik zanesljiv in hiter.

sl.wikipedia.org

Kvazarjevi priveski – krožni lok in nesimetrična ovojnica – nosijo zanesljiv podpis (nekdanjega) diska galaksije, ki prestaja močno plimsko trganje.

sl.wikipedia.org

Postopek je bil tako uspešen, da je izraz bakreno dno postal sinonim za biti »zelo zanesljiv in brez tveganja«.

sl.wikipedia.org

Nasprotno velja, kadar se v gozdu močneje razraste trava in grmovje, je to zanesljiv znak, da se je s posegi že pretiravalo.

sl.wikipedia.org

O ustanoviteljih vojaških redov je malo povsem zanesljivih podatkov.

sl.wikipedia.org

Nestalno delo ni bilo zaželeno, najboljši je bil zanesljiv poklic.

sl.wikipedia.org

Dizajn je zelo star, vendar zanesljiv in poceni.

sl.wikipedia.org

Podobno kot stoicizem je tudi epikurejstvo svojevrsten odgovor (tudi v rimski dobi) na zahteve tiste dobe, na počasno, a zanesljivo razkrajanje sužnjeposestniškega reda.

sl.wikipedia.org