Prevodi za „zapuščati“ v slovarju slovensko » italijanski

zapúšča|ti <-m; zapuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapuščati (partnerja):

zapuščati

lasciare

zapuščati

abbandonare

zapuščati

mollare

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

lasciare

3. zapuščati fig. (pojemati):

zapuščati

perdere

zapuščati

abbandonare

spomin ga zapúšča

sta perdendo la memoria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lotil se je tudi vprašanja dedovanja in prepovedal lažne zahteve na osnovi očetovstva ali poslovnega odnosa do pokojnika; svojim privržencem je prepovedal dedičem zapuščati premoženje z oporoko.

sl.wikipedia.org

Zjutraj je v jezi zapuščala kraj, kjer je izgubila hčer in se z jezo spravila na čebelnjak.

sl.wikipedia.org

Po prvi levitvi začnejo osebki zapuščati skupino in se prehranjevati.

sl.wikipedia.org

Vojaki so armado začeli zapuščati v tisočih tako, da do septembra 1917 armada skorajda ni več obstajala.

sl.wikipedia.org

Tako se je vrnil zunanji blišč, ki je spremljal vsakoletne podelitve nagrad najboljšim, ko so po končanem drugem humanističnem razredu zapuščali gimnazijo.

sl.wikipedia.org

Bila je navada, da so meščani cerkvi zapuščali svoje lepo pohištvo, kot so klopi.

sl.wikipedia.org

Ob nadaljnjih protivladnih protestih, stavki uslužbencev javnega sektorja in najnižjih javnomnenjskih ocenah katerekoli vlade v zgodovini države so koalicijski partnerji pričeli zapuščati koalicijo.

sl.wikipedia.org

Poleg protestov in pozivom, ki odstopu, so poslanci pričeli zapuščati skupščino.

sl.wikipedia.org

Zato so bili dobrodošli tisti kmetje, ki so zapuščali polja in se selili v opustošena mesta, kjer so postali delavci in obrtniki.

sl.wikipedia.org

Drugo je le prikaz domače pokrajine pesnika, ki zapušča svojo domovino.

sl.wikipedia.org